Sunday, 17 July 2016

Further Details...

Как вы считаете, кто самый главный на свадьбе?
Подрядчики! Люди, близкие по духу, творческие, приятные в общении, ведь именно они будут делать вместе с вами этот праздник запоминающимся, душевным и красивым.
Определиться с форматом свадьбы у меня получилось очень просто и легко, Антон тоже согласился. Было решено идти в загс, по старинке. Во-первых, потому что это Первый Дворец Бракосочетания, красивое здание в центре нашего любимого города, прямо на Английской набережной, во-вторых, потому что мы хотели банкет в самом центре Петербурга, месте, пропитанном историей и имеющем для нас значение, ну и , наконец, третья причина заключается в том, что больше 40 лет назад в этом самом Дворце Бракосочетания поженились мои родители.



Образ западных свадеб совсем не привлекает меня выездными церемониями, которые по эстетике своей, конечно, бывают очень красивы, но к нам и нашей истории, увы, отношения не имеют... Мне не нравится зачитывание клятв перед всеми гостями, мне кажется это чем-то очень личным, тем, что говорят наедине... Я точно знаю, что это бы очень нас стеснило, ведь каждому - своё.



Monday, 11 July 2016

The Very Beginning

Когда мы решили пожениться, первые недели (а может и пару месяцев) меня охватывал и восторг, и ужас. Я не знаю, как описать это ощущение, но это не совсем ощущение счастья и эйфории, а скорее восторг от того, что жизнь-то скоро круто поменяется! Меня это и напрягало, и вдохновляло.


Wednesday, 29 June 2016

Black Rose

Кто умудрился простудиться за неделю до свадьбы, тот я. Хорошо еще, что за неделю, а не за день! Слишком уж обрадовалась жаре в Петербурге и несколько дней совсем не пользовалась феном, а следовало бы! Если кто-то знает быстрые действенные способы поправиться - пишите в комментариях, только не предлагайте ничего кислого! (да, мне нельзя лимоны).
Вообще подготовка к свадьбе не забрала все мои силы, есть, конечно, отдельные моменты, которые расстроили или с которыми пришлось повозиться, но в целом, для меня это оказалось достаточно легко, никакого стресса я не испытала. Сейчас остались какие-то дела, которые мне мешает делать простуда, потому что я боюсь разболеться, а так все ок! Вперед и с песней, осталось меньше недели...

I managed to catch a cold a week before the wedding. Good thing is that I have a week, not one day! I was too happy when the heat came in St. Petersburg and didn't use a hair dryer a few days! If someone knows the fast effective way to get better quick - write in comments.
In general, the preparations for the wedding was not stressfull at all, of course there are some problematic moments and things, but overall, it was quite easy for me. Now I want to get well soon as I still have few things to do before the wedding!





Friday, 24 June 2016

Black Silk

К любому тренду надо привыкнуть. Я часто ловлю себя на мысли "я никогда это не надену", когда просматриваю журналы, но проходит пару лет, и я меняю свою точку зрения. Среди таких вещей и бомберы. Не любила я их за форму, не понимала, то может быть еще уродливее, чем спортивная куртка. Но время идет, сезон сменяет сезон, и дизайнеры делают то-то невероятное с непримечательными предметами гардероба. Чего стоит хотя бы расшитый бабочками бомбер от Valentino? Или шелковый яркий от Gucci? Я тоже нашла свой бомбер мечты и вообще не снимаю его этим летом: черный, шелковый, с красивейшей вышивкой, которая напоминает расшитые восточные кимоно. Я ношу его и с джинсами, и с юбками, как в сегодняшнем образе, и с длинными черными шифоновыми платьями, и с шортами. Этот бомбер делает любой наряд в тысячу раз интереснее!

It's necessary to get used to every trend. I often find myself thinking, "I'll never wear it," when I look through magazines, but a couple of years passed, and I change my point of view. Among such things were bombers. I didn't like their form and didn't understand, what can be uglier than bomber. But time passes, season replaces season and designers do incredible things with unremarkable wardrobe items. Look at that embroidered with butterflies bomber from Valentino? Or the one made of the bright silk by Gucci? I also found my dream bomber and wear it every day: black silk with beautiful embroidery which reminds of oriental kimono. I wear it with jeans and skirts, with long black chiffon dresses and shorts. This bomber makes every outfit a thousand times more interesting!






Shoes (Обувь) - Zara

Saturday, 18 June 2016

It's All About Lace

Подготовка к свадьбе накладывает отпечаток и на вкус, и на стиль, и на настроение. Когда ты каждый день просматриваешь тысячу свадебных картинок и тематических съемок, то невольно начинаешь любить фатин, кружево, пудровые оттенки. Лично я стала носить очень много кружева! Я постоянно пыталась купить или заказать что-нибудь кружевное на каждый день!
Я люблю кружево за то, что оно может быть разным в зависимости от обрамления: и нежным, и винтажным, и элегантным, и даже рокерским. Кружево круто смотрится с темной помадой и чокерами, которые так популярны сейчас, кружево смотрится романтично с балетками и летящим плащом, кружево может быть и с налетом бохо, если вы наденете его с сандалиями и сумкой с кисточками. В общем, я считаю, что кружево - это просто красиво, особенно когда оно сложное, как на этом платье от Rowme.


Wedding preparations affect your taste, style and mood. When you browse thousands of wedding images every day, you begin to love tulle, lace, powdery shades. I began to wear a lot of lace! I am always trying to buy or order something lacy for every day!
I love lace, because it can vary depending on the frame: it can be gentle, vintage, classical, and even rocker. Lace looks cool with dark lipstick and chokers which are so popular right now, lace can look romantic with ballet flats and a flying cape, lace can be with a touch of boho, if you wear it with sandals and a bag with tassels. In general, I believe that the lace is just beautiful, especially when it is complicated, as on this dress from Rowme.