Tuesday, 28 February 2012

When I was a child

В детстве я очень любила мамину красную фетровую шляпу. От такой большой любви крестная подарила мне такую же, но моего размера. Была поздняя осень, носить ее было очень холодно, но надо было что-то делать, ждать до весны я совсем не могла.
Тогда мама решила завязывать мне под шляпу павлопосадский росписной платок. Честно скажу, зрелище было не из скромных. Тем более в сочетании с моей длинной темно- зеленой юбкой с воланом и дубленкой, перешитой из братовой старой, на которой мама еще вышила шелком цветочки. Даже брат, открывая один глаз по утрам, крутил пальцем у виска, но мне было все равно, я чувствовала себя не то что принцессой, а настоящей королевой! Ну а мама мне вообще никогда не запрещала одеваться так, как нравится.
Мне было 4, и я шла по улице с важным видом, обращая на себя внимание прохожих. Однажды в таком виде( а у мамы была такая же шляпа) мы встретили мамину знакомую, с которой она училась. Сказать, что та была в шоке- не сказать ничего. Она была очарована. Ведь я в свои 4 была еще и в образе. Знакомая работала преподавателем на педагогическом факультете, и потом еще долго рассказывала своим студентам историю о ребенке в образе и маме, которая никогда не мешала этому образу воплощаться.


When I was a child I was in love with my mom's red felt hat. Because of such great love, my aunt decided to give me the same hat, but of my size . It was late autumn, cold weather, so the hat had to wait until spring. But I couldn't wait!
Then my mother decided to tie "pavloposadsky" scarf (famous russian scarves with flowers on them) under my hat. Honestly, it was just showy and too bright. Especially in combination with my long dark green skirt with a flounce and sheepskin coat made of old brother's coat  also my mother embroidered some silk flowers on this coat. My brother thought I was just crazy, but I did not care, I didn't feel I was princess. I felt like I was a queen! Well, my mother never forbade me to dress like I wanted to. 
I was 4 and I walked down the street very confidently, drawing the attention of passers-by. Once my mom and I (and my mother had the same hat),  met my mother's friend, with whom she studied. To say that she was shocked is to say nothing. She was fascinated. I was four and I was acting like a queen. Mom's friend worked as a professor at the Faculty of Education,and after that she was telling her students the story about a girl who felt like she was a queen and a mom, who never rejected her way to dress.

Love,
An,
x





24 comments:

  1. Очень нежный и необыкновенный образ, шляпку покажите!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, не сохранилась(

      Delete
  2. забавная и очень милая история!

    ReplyDelete
  3. you're so pretty in a cute way! and you have beautiful outfits!

    ReplyDelete
  4. Трогательно!! И немного поучительно. Есть над чем задуматься в вопросе воспитания детей, на тем, как нужно стараться не ограничивать их самовыражение.

    ReplyDelete
    Replies
    1. спасибо) Это точно!

      Delete
  5. Спасибо большое, что прислушались к просьбе убирать фото под кат ! ))красивый образ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Не за что)
      Вам спасибо)

      Delete
  6. Вам бы на "fashiolista party"

    ReplyDelete
  7. Анна, ваша история чем-то даже сказку напоминает!
    Наряд очаровательный. А фотографии у Вас случайно не осталось в том самом образе?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, нет, фотографий не осталось(

      Delete
  8. Krasivaia!
    http://vladasworld.blogspot.com/

    ReplyDelete
  9. Чудесная история)

    ReplyDelete
  10. Great pictures! You are such a beauty!

    ReplyDelete
  11. Вам повезло с мамой))) История трогательная))))

    ReplyDelete
  12. а где ты фотографировалась? случайно не юитовский дом на композиторов?

    ReplyDelete
  13. Thanks for sharing your info. I really appreciate your efforts and I am
    waiting for your next post thanks once again.

    My web site: website ()

    ReplyDelete