Wednesday, 31 July 2013

Food Festival

В выходные я решила покинуть дачу для того, чтобы поздравить свою подругу с днем рождения и купить ей подарок. Приятным совпадением оказалось проведение фестиваля еды "О да, еда!" в моем любимом Центральном Парке. Конечно же мы с Антоном решили сходить, потому что никто наверное не любит так есть и готовить, как он. Свежий воздух, прекрасная погода, красивый парк - мы замечательно провели время. Очень много магазинов, вкусной еды, но и народу! Зачем-то купив билеты, отстояв час в очереди, тем самым опоздав на все мастер-классы, которые мы планировали посетить, мы наконец попали в самую гущу событий. За те 400 рублей, которые мы заплатили за вход, мы могли бы съесть отличную пиццу в Иль Грапполо, потому как мы потратили очень много времени, отстояв в очереди, а потом еще пытаясь пробиться к платной еде :) Поесть нам не удалось, хоть и все очень аппетитно выглядело, да еще и на свежем воздухе, что, конечно же, очень жаль, но в целом, мероприятие нам понравилось. Поменьше бы народу и бесплатный вход, и все было бы отлично!



Tuesday, 23 July 2013

Living is easy

The perfect summer time in the country : fresh air, long waks, books and sauna. Julia and I decided to spend this time together, but every day she sleeps so much that I have time to read, to do my French exercises and to learn one sonnet by Shakespeare J

Прекрасное летнее время на даче:  свежий воздух, утренние пробежки, книги и баня на ночь. Мы с Юлей решили провести это время вместе, но каждый день она спит так долго, что я успеваю почитать, поучить французский и выучить один сонет Шекспира J


Dress, shoes - Concept Club
Bracelet - Accessorize


Friday, 19 July 2013

Past.past.

My hard drive with all old photographs is broken. I don't know if it can be fixed and I'm afraid to ask, because if not, then I'll lose all that is on the hard drive.
I've already forgotten how it's pleasant just to listen to beloved music, because now I can imagine my life without my ipod and I often go for a walk without it. Everything is so different now and I've lost so many people along the way.
I am a "man of the past", I always try to think back, it prevents me to live for today, but I can do nothing about it. Previously, once everything was easier, no problems, cliches, as long as the person with whom you are friends, listening to good music. The rest is nonsense.
Now I have a feeling that I am constrained by something that I can not break, and it does not let me breathe deeply, change my life, or at least do what I really want.

У меня сломался винчестер со всеми старыми фотографиями. Пока что я не знаю, можно ли его починить, но и боюсь спрашивать, потому что если нельзя, то всему, что есть на том жестком диске, конец.
Я уже и забыла, как бывает приятно слушать музыку. Забыла, потому что уже представляю свою жизнь без плеера и часто без него гуляю. Все как-то так изменилось, а никого практически рядом не осталось. 
Я совершенно точно "человек прошлого", я всегда пытаюсь хоть мысленно вернутся назад, это мешает мне жить сегодняшним днем, но я ничего не могу с этим поделать. Раньше как-то все было попроще, никаких заморочек, клише, лишь бы человек, с которым ты дружишь, слушал хорошую музыку. Остальное - ерунда. Сто рублей я тратила неделю, мне для счастья достаточно было 10 рублей на вафельный стаканчик. А сейчас я сижу с больным желудком и думаю, за что мне это всё, если я вообще не питаюсь фаст-фудом и не ем ничего вредного. Теперь уже 100 рублями не обойдешься, только лекарства стоят 5000. 
Сейчас у меня такое ощущение, что я чем-то скована, что не в силах разорвать, и это не дает мне вдохнуть полной грудью,изменить свою жизнь или хотя бы сделать то, что очень хочется.



Tuesday, 16 July 2013

The Last Post From Finland

I love St. Petersburg, in summer, but still enjoy travelling: walking on new streets, discovering new restaurants, sites, museums. Now I live in the country. I love to spend time there, just start remembering my childhood, especially when I walk on the field, where the smell of freshly cut grass takes me back in my past. My grandmother lived in a village, so I spent almost every summer there. A dog was the only friend of mine there, but I needed no one else. And now, when I miss those days, I'm going for a walk on the field, with my dog. And it feels so amazing!

В Петербурге хорошо летом, но все равно приятнее путешествовать: ходить по незнакомым улочкам, открывать для себя новые рестораны, места, музеи. Сейчас практически все время я провожу на даче. Сейчас уезжаю к брату, а оттуда к родителям. Обожаю проводить там время, сразу вспоминаю детство, особенно когда гуляю по лугу, где пахнет свежескошенной травой. Бабушка жила в деревне, и я проводила у нее практически каждое лето. Из друзей у меня там был только пес, да больше никого и не нужно было. И сейчас, когда я скучаю по тем временам, я иду гулять на поле, с собакой. И мне становится так хорошо-хорошо!



Sunday, 14 July 2013

Bright Summer Colours

This summer is great! The weather is hot, so I'm enjoying bright colours, shorts and beautiful sunglasses. This year I'm impressed by Dolce & Gabbana collections, so I decided to order this bright top on Sheinside.com. I'm wearing it with my beloved oversized denim shorts. It's a great summer outfit, don't you think so?

Это лето действительно удалось! Погода стоит жаркая, хочется сочных цветов, коротких шорт и красивых солнечных очков, которых, как известно, много не бывает. В этом году я, впечатлившись коллекциями Dolce&Gabbana, решила заказать на Sheinside яркий, летний топ и посмотреть, что из этого выйдет. Топ дополнила любимыми джинсовыми шортами на пару размеров больше. Мне нравится: отличный летний образ для прогулок.




Top - Sheinside
Shorts - Zara
Flats - Centro
Sunnies - Concept Club

Sweet Country House Details





Friday, 12 July 2013

One more perfect black dress

I'm always searching for a perfect little black dress, even if I already have one, cause perfection has no limits. I love my black dress with big glamorous sleeves, velvet one with a braid around the neck and one in style of the 50s, but I could not resist this one.
It's so wonderful skater dress with a beautiful floral pattern, casual, but at the same time very elegant. I'm sure that in autumn I'll be wearing it almost every day.

Я всегда нахожусь в поиске идеального черного платья, даже если таковое у меня уже имеется, ведь нет предела совершенству. Я очень люблю свое черное платье с объемными рукавами, бархатное, с косичкой вокруг шеи, пышное в стиле 50-х, но и не смогла устоять перед этим.
Как тут устоишь? Плотное, пышное, с красивым рисунком, повседневное, но в то же время такое нарядное. Его время еще впереди, заношу его до дыр осенью!



Dress, clutch - ebay


Thursday, 11 July 2013

Bodycon Dress

В последнее время меня стало тянуть к обтягивающим платьям и юбкам, хотя раньше я любила одежду на пару размеров побольше. Юбки-карандаш и платья похожего фасона - мой фаворит этим летом. Вот еще одно, от прекрасного магазина Ax Paris, дополненное красивой кружевной вставкой.

This summer I'm in love with bodycon dresses and skirts, even though I used to love clothes of a couple of sizes bigger. Pencil skirt and bodycon dresses are my favorite pieces this summer. Here's another, from the wonderful shop Ax Paris with a beautiful lacy neck.



Dress - Ax Paris
Clutch, heels - Zara
Watches - Michael Kors

Wednesday, 10 July 2013

Another Perfect Day

Еще один прекрасный день в Хельсинки. Огромные черные тучи и коротковременные ливни только добавили очарования этим выходным. Я очень люблю гулять в порту вдоль милых деревянных яхт, где финны проводят теплые летние вечера в кругу друзей или в одиночестве, с гитарой.

Another beautiful day in Helsinki. Huge black clouds and short heavy rains only added some kind of charm to this weekend. I love to walk in the port along those lovely wooden boats where Finnish people spend warm summer evenings with friends or alone with a guitar.




Dress - handmade
Bag - New Look


Tuesday, 9 July 2013

23d Birthday

I love Helsinki in summer. Wonderful weather, fresh berries near the port and long walks is just what I needed for my birthday this year. Everything was worderful but restaurants were closed and we have to celebrate my birthday in McDonalds :) But I liked it, very tasty :))) 

 Я люблю Хельсинки летом. Чудесная погода, свежие ягоды у порта и долгие пешие прогулки - именно то, что мне нужно было в этом году на день рождения. Правда из-за очень правильной жизни финнов, нам удалось отметить мой день рождения только в Макдональдсе :) Остальные рестораны были закрыты. Но мне понравилось, очень вкусно :)))


Dress- Be free
Heels - River Island
Bag- Zara
Earings - h&m



Wednesday, 3 July 2013

Miroedova School Part II

I keep telling you about my success in the school of illustration Miroedova School.
Once we tried different materials: pencils, pens, ink, and learned how to make a collage, we had to combine it all. That time my collage was much better :)
And then we were shown a kind of master class about ink painting technique. Alexander showed us a few tricks how to draw ink conceptual portraits. This technique is my favorite one now, because the portraits come out really beautiful and extraordinary. Besides, it is very fast and is not difficult :) The main thing here is to choose the right color. Generally I stick to the rule that there should not be more than two colours in one painting, otherwise the whole picture will turn into mud. 
After the lecture about the history of fashionillustration and very interestin master class, we got to work. Actually, I really like these courses couse we are practicing a lot and time goes so fast!:)

Я продолжаю рассказывать вам о своих успехах в школе иллюстрации Miroedova School
После того, как мы попробовали разные материалы: карандаши, фломастеры, тушь и научились делать коллаж, нам предстояло всё это объединить. Во второй раз коллаж у меня вышел значительно лучше :)
А потом началось самое интересное и моё самое любимое - техника рисования тушью. Александр показал нам несколько приемов, как рисовать тушью концептуальные портреты. Эта техника стала для меня любимой, потому что портреты выходят и красивыми, и необычными. К тому же, это очень быстро и совсем не сложно :) Главное - правильно подобрать цвета. Вообще я придерживаюсь правила, что цветов должно быть не больше двух, иначе весь рисунок превратиться в грязь. Но если вы отлично сочетаете цвета и умеете их правильно смешивать, то может получиться отличный цветной портрет.
После лекции об истории fashion иллюстрации и мастер-класса, мы приступили к работе. Вообще мне очень нравится в этих курсах то, что практикуемся мы очень много и время летит незаметно :)

Сайт Miroedova school
Группа ВК Miroedova school



Monday, 1 July 2013

Am I see you falling?

I'm in love with this skirt.Light as a smoke fabric, retro volume and  my favourite colour. The piece of clothes which can be worn with a classic shirt, with a velvet or even with a denim jacket.
Today it is a simple classic outfit, black and white balance of which is diluted with red shoes.

В эту юбку я влюбилась сразу же. Легкая, как дым ткань, ретро объем и цвет. Универсальная вещь, которую можно с одинаковой легкостью носить и с рубашкой, и с бархатным пиджаком и даже джинсовой курткой.
Сегодня это простой классический образ, разбавляют черно-белый баланс которого, красные туфли.


Skirt - Concept Club
Shirt - Sammy Dress
Shoes - Natalia Vodianova for Centro
Clutch - Zara