Monday, 30 September 2013

Blue, Blue, Blue! I Love You!

I can't stop buying furniture. Soon I'll get run out of money, but I seriously in love with French furniture in the style of Provence. Today, for example, I went to buy a table and returned with a small bedside table and chair. And that's a good thing that I have no more place in my room or I would not stop.
Today I wear one of my favorite coats lately. I wear it with jeans, oxford boots or heels. It's so lovely, again blue as almost all the clothes which I buy this fall, it goes well with all kinds of scarves, shawls and my favourite fur boas!

Я никак не могу остановиться покупать мебель. Скоро у меня закончатся деньги, но меня серьезно завлекла французская мебель в стиле прованс. Сегодня, например, я поехала за столом, а вернулась с маленьким прикроватным столиком и стулом. И это еще хорошо, что мне ставить больше некуда, иначе бы я не остановилась. Что самое интересное: родители, которые обычно в таких случаях неодобрительно качают головой, сейчас всячески радуются, да еще и думают, как бы себе в комнату купить что-нибудь красивое :)
Сегодня на мне одно из моих любимых пальто в последние дни. Ношу его с джинсами, оксфордовскими ботиночками или с ботильонами на каблуке. Оно дико милое, опять же синего цвета, как и, кажется, всё, что я покупаю этой осенью, прекрасно сочетается со всякими шарфами, платками и излюбленными мной горжетками!



Coat - Oasap (Find it HERE )
Pants - Zara
Pumps - Zara
Bag - Furla


Sunday, 29 September 2013

Pink Pink Pink

I was so in love with my bright pink shoes this summer so I wanted something of the same color for the fall. I stopped on the coat. First of all, pink color matches perfectly with the gray and black, and secondly, this bright coat makes my mood a lot better when I wear it on a cold and dark autumn morning!

Я так полюбила свои ярко-розовые туфли, что мне срочно захотелось что-нибудь такого же цвета на осень. Я остановилась на пальто. Во-первых, розовый цвет идеально сочетается с серым и черным, а во-вторых, делает мое настроение намного лучше, когда я надеваю его холодным и темным осенним утром!



Coat - Choies
Bag - New look
Sweatshirt - Mark o'Polo
Shoes - Centro
Wathces - Michael Kors
Scarf - Zara



Thursday, 26 September 2013

Un Jour

I miss France a lot. But the circumstances unfortunately are beyond my desires. Autumn started very strongly, I don't even understand how it happened, but in a one day St. Petersburg became the real St. Petersburg, so for me, walks around the city and parks are over. I am totally immersed in the work, and Anton also in his studies, so there's no time for feelings about the weather. Now I'm going to sign up for French courses, so there will be at least a little bit of France in my daily life :)

Я так тоскую по Франции, что хочется бросить все и уехать. Но обстоятельства, увы, выше моих желаний. Осень началась очень резко, я даже не поняла, как это произошло, но за один день Петербург стал самым настоящим Петербургом, так что для меня прогулки по городу и паркам закончились. Я полностью погрузилась в работу, а Антон еще и в учебу, так что времени на переживания по поводу погоды нет. Сейчас поеду записываться на курсы французского, так что хоть немножко Франции в моей ежедневной жизни будет :)




Zara Online Store

One of my favorite stores Zara opened online store. I think it's very convenient. When there is no size in the store, you can order online, or just look trough the collection. I ordered a super cool pumps which I saw in Helsinki, but there were no such pumps in St. Petersburg. But I found them on the website. I think it is also convenient for those who live in a city where there's no Zara store. Now Zara has become closer)

Теперь у одного из моих любимых магазинов Zara есть свой интернет-магазин. Мне кажется, это очень удобно. Когда нет размеров в магазине, всегда можно заказать на сайте, удобно просматривать каталог. Я заказала себе супер классные остроносые лодочки, которые еще приметила в Хельсинки, но в Петербурге не нашла. Зато нашла на сайте! Мне кажется, это еще и удобно тем, кто живет в другом городе. Теперь Zara стала ближе)




Pumps - Zara





Monday, 23 September 2013

Everyday Outfit


Parka - Zara
Turtleneck - Zara
Jeans - Topshop
Bag - Furla
Shoes - no name
Earings - Zara

Saturday, 21 September 2013

Bright Center

It's amazing that for me bright pink pumps are a kind of basic shoes in my wardrobe. Because I love black and calm colors and these pumps are the center, which dilutes the range of muted colors, making the entire outfit more edgy.

Удивительно, но для меня ярко-розовые лодочки оказались универсальной вещью. Поскольку я очень люблю черный и спокойные цвета, они являются тем центром, который обычно разбавляет гамму приглушенных цветов, сразу делая весь образ выразительнее.



                                                                        Sweatshirt - Zoe Karrsen
                                                                               Jeans - Topshop
                                                                Heels - Centro by Natalia Vodianova


Friday, 20 September 2013

About Coats

My favorite pieces of clothes in my wardrobe are coats cause we can wear them almost all year long in St. Petersburg and in general, it's a part of wardrobe which has such a charm. I like calm colors, although this year I bought fuchsia coat. My favorite colors this fall are dark blue and gray, I believe that they are so French, they are quite calm, but still very noble.

Моя любимая часть гардероба - это пальто, потому что носить их в Петербурге можно чуть ли не целый год, да и вообще, я считаю, что мало какая часть гардероба обладает таким шармом. Цвета я люблю спокойные, хотя в этом году мою гардеробную пополнило пальто цвета фуксии. Вообще моими любимыми цветами этой осени стали темно-синий и серый, я считаю, что это самые французские цвета, не вызывающие, но зато такие благородные.


Coat - ebay
Bag - TB dress
Heels - River Island
Sunnies - Dolce&Gabbana
Wathes - Longines


Monday, 16 September 2013

Resting

Recently I started to enjoy to be alone with myself, although in general I can not stand the loneliness. In the morning I go to the gym, then go for a walk, drink a cup of delicious tea with a book, buy myself some nice present and return home. Surprisingly, on such days, I'm getting a lot of energy, when I don't speak much, do what I want and rest, regaining harmony with myself.

Последнее время мне очень нравится бывать наедине с самой собой, хотя вообще я одиночество не переношу. Утром я иду в спорт зал, днем прогуливаюсь по любимым местам города, выпивая где-нибудь чашечку вкусного чая с книжкой, потом покупаю себе какую-нибудь милую безделушку и возвращаюсь домой. Удивительно, но от таких дней я начала получать массу энергии и сил, когда мало говоришь, делаешь, что хочешь и, отдыхая, снова обретаешь гармонию внутри.


Friday, 13 September 2013

On The Contrast

I love the combination of everyday and evening clothes. Elegant evening dresses and luxurious accessories worn together - no. It is much more pleasant to wear beautiful necklace or earrings with a simple white t-shirt or dark blue turtleneck and evening dresses with simple cashmere cardigans, not with capes and boleros. The same is with lace. But here it's important to play on the contrast of masculine and feminine. When I saw Lera, she immediately said, "Oh wow, you have such leather heels, military cloak with a serial number and a red lipstick!"

Я люблю сочетания повседневных вещей и нарядных. Меня уже давно не впечатляют нарядные платья и роскошные украшения, надетые вместе. Гораздо приятнее носить дорогие колье и серьги с простой белой футболкой или темно-синим бадлоном, а поверх вечерних платьев накидывать простые кашемировые кардиганы, а не всевозможные накидки и болеро. Так же дело состоит и с кружевом. Но здесь ставится еще и другая задача: сыграть на контрасте мужского и женского. Когда меня увидела Лера, она тут же сказала: "Ну ничего себе, у тебя такие кожаные каблуки, военный плащ аж с порядковым номером и красная помада!"


Thursday, 12 September 2013

Fall collections

This fall collections are amazing: romantic, feminine, sensual - just like I like it. Flawless long coats, slip dresses, new look silhouette. This season I'm crazy about Rochas, Ports 1961, Valentino. Well, fewer words - more pictures :)

В этом сезоне так много чудесных коллекций: романтичных, женственных, чувственных - как раз таких, как я люблю. Безупречные длинные пальто, платья-комбинации, силуэт нью-лук. Именно эти образы вдохновляют меня больше всего. В этом сезоне я без ума от Rochas, Ports 1961, Valentino. В общем, меньше слов-больше картинок :)

Wednesday, 11 September 2013

Sleep, sugar

I decided to start this autumn with the room cleaning and decoration. Besides the fact that I'm finally going to hang the pictures, I also decided to buy a chest of drawers, get rid of all unnecessary stuff and change the curtains. 
Working days are passing and it seems that we have completely forgotten about those easy summer days we spent in the country. The summer was rather warm, so we did not go to the sea. And now I to visit Europe more. Again, for the second time, I will continue to learn French, I can not help it - I love this language. That's all my plans for the beginning of the autumn, I hope that all the circumstances don't let us down :) And how did you start this fall?

Я решила начать эту осень с перестановок у себя в комнате. Помимо того, что я повешу наконец картины, я еще решила купить комод, отдать все ненужные вещи (а тем более сумки) и поменять шторы. И пусть наступает осень, но у меня всё будет по-весеннему.
Я уже влилась в работу и, кажется, совсем забыла про те легкие летние дни, которые мы проводили на даче. Лето было теплое, поэтому на море мы не поехали. И сейчас мне больше хочется всё же в Европу. Остается только немного разобраться с делами, чтобы была возможность уехать. Снова, уже во второй раз, я продолжу учить французский, ничего не могу с собой поделать - люблю этот язык, который в свое время не доучила. Вот и все мои планы на начало осени, надеюсь, что обстоятельства не подведут :) А как вы начали эту осень?


Skirt - Chicwish
Blouse - Sheinside
Heels - River Island


Tuesday, 10 September 2013

Underwear?

Slip night dress is  one of my favorite pieces in my wardrobe, as it turned out, it's also a favorite clothes of the designers this season. Wear this delicate and sensitive piece of clothing with leather jackets, as in Zara advertising, with cashmere cardigans and woolen coats, like on Louis Vuitton show or with cloaks and trenches, cause the weather is still rather warm. It looks very sexy and at the same mini-length is not necessary.

Платье-комбинация - одна из моих любимых вещей в гардеробе, как оказалось, любимая в этом сезоне и у дизайнеров. Носите этот нежный и чувственный предмет гардероба с кожаными куртками, как в рекламе Zara, с кашемировыми кардиганами и шерстяными пальто, как у Louis Vuitton или с плащами, пока позволяет погода. Выглядит очень сексуально и при этом мини-длина вовсе не нужна.


Sunday, 8 September 2013

Everyday Post

Friday evening and Saturday we spent together with my family in our country house, so well rested we're ready for the new week :) Today I meet my friend Ksu, she also has a dog and her dog is a brother of mine. I just have a real problem with a dog: he can not stand other dogs. Whenever we walk, he gets so angry when he sees another dog. So Ksu and I finally decided to acquaint our dogs or he would drive me crazy :) And how do you spend your weekend? ♥

Вечер пятницы и субботу мы провели вместе со всей своей большой семьей в загородном доме, так что отдохнули прекрасно и готовы к новой рабочей неделе :)  Сегодня встречаюсь с Ксю, поведем знакомить моего пса и ее, они ведь братья! Просто у меня с собакой реальная проблема: он не выносит других собак. Всякий раз, когда мы гуляем, он закатывает истерику, если видит другую собаку, бросается, злится. В общем, я с ним уже так намучилась, что мы с Ксю решили их наконец познакомить, чтобы мой пёс привык к общению с другими собаками, иначе он сведет меня с ума :) Потом напишу, что же из этого вышло :) А как проходят ваши выходные?



Thursday, 5 September 2013

Vechnost'

I am often asked about my beloved piece of clothes in my wardrobe. I always say that I love all dresses and skirts made by my mom. Besides the fact that they are stitched exactly as I wanted them to be, my mom has made them with all her love. These things are unique, they will always be more expensive than any haute couture dress to me.
As you already understand, this skirt is also made by my mom, but this time with my help. I do not know how to sew, but I can hem sleeves, pants and so on. It's not so difficult to sew such skirt and it looks really beautiful, so now I know how to sew it :)

Меня часто спрашивают, какая вещь в моем гардеробе дорога мне особенно. Я всегда говорю, что это все вещи, сшитые моей мамой. Помимо того, что они сшиты именно такими, какими я их хотела видеть, так еще и мама приложила к ним свои любящие руки. Эти вещи уникальны, они для меня всегда будут дороже всякого платья haute couture. 
Как Вы уже поняли, юбку тоже сшила мне мама, хотя и теперь уже вместе со мной. Шить я не умею, особенно кроить, но подшиваю себе рукава, брюки и тому подобное. Эта же юбка кроится и шьется довольно легко, да еще и выглядит прекрасно, поэтому теперь и я научилась хоть что-то шить :)  



Wednesday, 4 September 2013

Throw Your Pain In The River

Weather this year is fantastic! Today it feels like summer: hot sun and it's so hard to work. After work we go to the Central Park. Last summer we were spending almost all out free time there, but this year we spent more time in the country because of our long holidays, so boating is the thing we were missing :)

Как же нам повезло с погодой! Сегодня будто снова пришло лето. На солнце жарко, и работать не хочется. После работы мы ходим в Центральный парк. Прошлым летом мы там буквально пропадали, а в этом году больше времени проводили на даче из-за длинного отпуска, поэтому немного скучали по прогулкам на лодках) Сейчас наверстываем упущенное :)



Tuesday, 3 September 2013

It's A Silent Time Of Year

It's the third day of fall and this post pierced with the warm rays of summer sun at sunset is already seems very autumnal. I don't really like yellow colour, but in the summer for me it was the color of the sun and now it is comparable with autumn leaves. Perhaps fall finally came into my heart.

Уже третий день осени, а этот мой пост, пронизанный лучами теплого летнего солнца на закате, мне уже кажется очень осенним. Никогда не любила желтый цвет, но летом для меня он был цветом солнца, а сейчас уже сравним с осенними листьями. Наверное, в мое сердце уже тоже наконец пришла осень.





Monday, 2 September 2013

My First Own Dress

Fall came to St. Petersburg : black clouds in the sky and dripping rain , people wear fall boots and raincoats and follow their children to school. In school I was scared of this day. I immediately imagined tons of lessons, school marks and also my music school. To say that I had no free time is to say nothing . But I miss these early autumn days in university and even think again about studying. Maybe next year.
Autumn mood is also in my outfit today: thick velvet of deep scarlet color. This dress is the first from my collection of dresses. It is exactly as I imagined it to be : the color, the shape, the sleeves and neckline. The main inspiration of my collection of dresses is medieval paintings of Dutch and Italian masters, however, it looks also so Russian, I think. But the main thing is an indescribable feeling I have when I'm wearing this dress, as if all my favorite masters like Bach, Memling , Hesse began to live in my heart . So wonderful !

В Петербург и правда пришла осень: небо затянуло тучами и периодически капает дождь, люди достали из шкафов ботинки и плащи и уже идут провожать детей в школу. В школе я боялась этого дня, как огня. У меня уже начинало сильно колотится сердце при вывесках "школьный базар", я тут же себе представляла горы уроков, оценок, да еще и музыкальную школу в придачу. Сказать, что у меня не было свободного времени, пока я училась в школе - это не сказать ничего. Зато по университетским первым дням я скучаю и даже думаю снова поступать в этом году, благо, что учиться - никогда не поздно.
Осеннее настроение и в моем образе сегодня: плотный бархат глубокого алого цвета. Это платье - первое, которое я вам покажу из своей коллекции. Именно такое, как я его себе и представляла: и цвет, и форма, и рукав, и вырез. Главным вдохновением для моей коллекции платьев стала средневековая живопись голландских и итальянских мастеров, тем не менее, получилось и по-русски, как мне кажется. Но главное - это то неописуемое чувство, которое я испытываю, надевая это платье, как будто весь мой любимый Бах, Мемлинг, Гессе стали жить в моей душе. Непередаваемо!

За прическу еще раз спасибо Cut Point!




Sunday, 1 September 2013

CUT POINT

A couple of days ago I was fortunate enough to made my hair in image studio Cut Point. After dyeing, I stopped going to the salon for a haircut and coloring. But Anya, my wonderful hairdresser from Cut Point, offered to do a care procedure, bio-lamination of hair. In addition, she gave some practical advice, advised to trim the ends and made a breath-stacking hairdo in the medieval style. To be honest,it was a great pleasure. We were talking for 3 hours, the time flew by very quickly and the result was very nice. Generally the team in Cut Point Studio is very professional, young and advansed professionals, so you can safely trust them :) So for hairdo before the ceremonial event or birthday I'll go definitely there!
Outfit photos with this wonderful hairdo will be in my next post.

Пару дней назад мне посчастливилось попасть в руки к парикмахеру-стилисту имидж-студии Cut Point. После мелирования, я перестала ходить в салон на стрижку и покраску. Стрижет меня дома мама, очень редко, а краситься я перестала.
Аня, мой чудесный парикмахер из Cut Point, предложила сделать ухаживающую процедуру, био-ламинирование волос. Помимо этого, она дала несколько дельных советов, посоветовала подравнять кончики волос и сделала умопомрачительную укладку в средневековом стиле. Если честно, я никогда с таким удовольствием в салон не ходила. Мы проболтали все 3 часа, время пролетело очень быстро и прошло очень приятно. Аня, одна из тех парикмахеров, которая всегда поможет, подскажет и сделает как будет лучше. Вообще команда в студии Cut Point профессиональная, все специалисты молодые и продвинутые, поэтому доверять им можно смело :) Теперь за укладкой перед торжественным мероприятием или днем рождения я пойду только туда!
Фото с укладкой и образом ждите в следующем посте ;)

Всем моим читателям студия Cut Point предоставляет скидку 15%. Все, что Вам нужно - только сказать, что вы читали этот пост :)