Thursday, 31 October 2013

Till The Sky Clear

This morning I chose a simple chiffon dress, black shortened jacket, but I understand that something is missing. This boas, which brings a bit of charm and comfort to each outfit. Silver chain echoes the trim on the jacket and dark lipstick on the lips, without which my everyday look seems to me unfinished.
Good morning!

Сегодня утром я выбираю простое шифоновое платье, набрасываю укороченный черный жакет, но понимаю, что чего-то не хватает. Именно горжетки, которая вносит в каждый образ немного очарования и уюта. Серебряная цепочка перекликается с отделкой на жакете, а на губах - темная помада, без которой каждый мой образ всегда кажется мне незаконченным.
Доброе утро!



Dress - LOVE
Jacket - Pull and bear
Bag - Concept club
Heels - Centro

Tuesday, 29 October 2013

Keep It True

Here they are, my favorite gray, black shades, so calm and sad. This year powdery colour jointed them as well as transparent crystals. Light chiffon, soft leather and long woolen coat. Light autumnal sadness hovering over me and what is the most important: I find it so inspiring!

Вот они, мои любимые серый, черный, такие спокойные, осенние, грустные. В этом году к им примкнул пудровый и несколько прозрачных, не ярких, кристаллов. Легкий светлый шифон, мягкая кожа, длинное шерстяное пальто. Легкая светлая осенняя грусть витает надо мной, а главное - вдохновляет!


Blouse - Sheinside
Skirt - Reserved
Heels - Centro
Coat - Concept Club


Sunday, 27 October 2013

Burning Pink

After a short break I'm back :) Actually, I moved to live in my brother's flat and for a time I was without a computer. A lot has happened this week : new season of Aurora Fashion Week, about which I'll be happy to tell you in my next posts, also a shooting for GATE magazine in the style of Dostoevsky novels, so now I'm looking forward to the materials , finally I'm going on vacation and then to Europe.
This fall I think I'm in love with this bright pink. A bit of love for summer flowers, silhouettes of Dior and a couple of modern touches, such as the minimalistic coat cut and the hair, touched by a cold autumn wind.

После недолгой творческой передышки я снова с вами :) На самом деле я переехала жить к брату и какое-то время находилась без компьютера. Очень много произошло за эту неделю: отгремел новый сезон Aurora Fashion Week, о котором я с радостью расскажу в следующих постах, я снялась для пражского журнала GATE в образах времен Достоевского, так что теперь с нетерпением жду материалов, наконец я поеду в отпуск в жаркие страны, а потом еще и в Европу, так что скучать не придется. 
Этот смелый цвет по-тихоньку завладевает моим сознанием. Немного от любви к летним цветам, силуэтам Dior и пару современных штрихов, таких, как минималистичный крой пальто и волосы, тронутые холодным осенним ветром.


Coat - Choies
Dress - Sheinside
Heels - Centro
Bag - Dior

Tuesday, 22 October 2013

Autumn Blossoms

Fall is almost over, but it's spring in my soul. Pastel, bright pink flowers on dresses did not become autumn ones with deep burgundy, emerald green and brown. It's still fresh, that's how I feel now. Especially I'm in love with impressionistic picture on this sundress. But autumn has its account and so I put on a sweater, making a skirt of this lovely sundress. But sweater is also pink.

Осень уже почти заканчивается, но в душе у меня весна. Пастель, ярко-розовый, цветы на платьях так и не стали осенними с глубоким бордовым, изумрудно-зеленым и коричневым. Это по-прежнему свежо, именно так я чувствую себя сейчас. Особенно по душе мне импрессионистический рисунок на сарафане, будто нарисованный красками. Но осень берет свое и приходится надевать свитер, делая из прелестного летнего сарафана юбку. Но и здесь снова розовый, совсем не осенний. 


Dress - LOVE (find it HERE)
Sweater - Zara
Coat - No name
Heels - Centro
Bag - Furla


Sunday, 20 October 2013

Skies Of Lust

A couple of weeks ago we managed to enjoy a beautiful golden autumn in Central Park. Calm water surface, bright carpet of leaves and sun. Quiet and noble nature is preparing to welcome the cold.

Пару недель назад нам удалось застать красивую золотую осень в Центральном парке. Тихая водная гладь, ковер из ярких, но уже чернеющих листьев и солнце. Природа тихо и благородна готовится к встрече холодов.



Dress - Sammydress
Sweater - Zara
Shoes- Topshop
Leather jaket - Miss Selfridge



Friday, 18 October 2013

GIVEAWAY FROM SHEINSIDE

I'm so pleased today to announce the beginning  of the sheinside.com autumn giveaway . This time the winner will receive $ 150 coupon.
To participate in the giveaway you need to:

1) Register on 
http://www.sheinside.com (Direct link to registration)
2) Follow my blog via 
Bloglovin or Google
3) Leave a comment under this post with your email (the same one you used to register on the site!), name and link to your favorite items :)
Compliance with all the requirements of the giveaway will be checked!

The giveaway will last 20 days, after that I will post the results using a random number generator. 
I wish you all good luck!



Я очень рада сегодня объявить о начале осеннего розыгрыша от sheinside.com. На этот раз победитель получит 150$ купон , а чтобы принять участие нужно выполнить очень простые условия.
1) Зарегистрироваться на http://www.sheinside.com  ( Прямая ссылка на регистрацию)
2) Подписаться на мой блог на Bloglovin или Google 
3) Оставить комментарий к этому посту со своим эл. адресом ( тот же, что вы использовали для регистрации на сайте!), именем и ссылкой на понравившиеся вещи. 
Соблюдение всех условий розыгрыша будет проверяться!

Розыгрыш продлится 20 дней. Я назову имя победителя с помощью генератора случайных чисел. Желаю
всем удачи!




Wednesday, 16 October 2013

Feel Sweet

I'm a real girl! I love dresses, hats, flowered prints. And when I feel a little tired of it, then I combine it with something everyday and simple. Today it is a cute coat with sleeves from sweatshirt with a pretty flower print and the rest is very simple: T-shirt with a French inscription which I wear almost every day, leather skirt and high heels, of course! Relaxed, but at the same time so feminine!

Не знаю, как вы, но я самая настоящая девочка! Я люблю платья, шляпы, принты в цветочек. А когда немного от этого устаю, то сочетаю с чем-нибудь повседневным и простым. Сегодня это милый плащ с рукавами от свитшота в очень симпатичный цветочек, а дальше - все очень просто: футболка с французской надписью, которую я ношу, не снимая, такая же простая и любимая кожаная юбка и высокий каблук, конечно! Просто, расслабленно, но при этом женственно!


Coat - Sheinside (Find it HERE)
T-shirt - Zara
Skirt - Topshop
Heels - Centro
Bag - Zara


Новый сезон Aurora Fashion Week

Ура, Ура
Уже завтра, 17 октября и по 20 октября в пространстве Музея Академии Художеств в очередной раз пройдет неделя моды Aurora Fashion Week Russia
Предстоящий сезон откроет новые имена и познакомит с молодыми дизайнерами Санкт-Петербурга, России и других стран. Будет интересно увидеть и открыть для себя новых дизайнеров, но также посетить уже любимые показы.
Больше всего я жду показ концептуального петербургского бренда Hommo Consommatus, который состоится 18 октября, шоу известного петербургского дизайнера Leonid Alexeev 19 октября и LUBLU Kira Plastinina (20 октября). 
Расписание нового сезона AFWR вы можете посмотреть тут. До встречи на Aurora Fashion Week! 


Tuesday, 15 October 2013

Powder

It happens very rarely when you fall in love with a dress that had been sent to you by mail, a dress which was not so long-awaited but which took my soul and my thoughts and is now waiting for spring, summer or a fabulous event. Simple, concise, a bit in the spirit of Dior, but the silhouette is more Celine, delicate shades, not summer, not spring colours, but rather winter ones, cold and powdery pink and gray. I live in such a cold climate, where only these delicate, light photos taken a couple of weeks ago can warm me.

Очень редко бывает так, что ты влюбляешься в платье, присланное тебе по почте, платье, которое ты не особо-то и ждала, и которое теперь завладело душой и мыслями и ждет весны, лета или сказочного мероприятия. Простое, лаконичное, немного в духе Dior, но по силуэту скорее Celine, нежных оттенков, совсем не летних, не весенних, а скорее зимних, пудровых и немного холодных розового и серого. Как жаль, что мы живем в таком суровом климате, где греют только эти нежные, светлые фотографии, сделанные пару недель назад.


Dress - Oasap (Find IT HERE)
Heels - Natalia Vodianova for Centro


Monday, 14 October 2013

The Sacrament is You

Here is one of my favorite dresses: so feminine and a little bit gothic combined with dark lipstick. I wear  sleeveless dresses also in winter, just put a sweater on, sometimes tying a belt. This season I'm in love with leather items and I fell in love with this dress because of that elegant embroidery that reminds me of how my grandmother had always embroidered wipes.

Вот еще одно из моих любимых платьев: такое осеннее, женственное и даже немного готичное в сочетании с темной помадой. Платья без рукавов я ношу и зимой, только надеваю поверх свитер, иногда подвязывая ремнем. В этом сезоне кожаных вещей в моем гардеробе не счесть, а в это платье я влюбилась сразу из-за шикарной вышивки, которая напоминает мне о том, как вышивала рушники моя бабушка.


Dress - Zarina (Find it HERE)
Sweater - Zara
Heels - Galary


Saturday, 12 October 2013

Thursday, 10 October 2013

Blooming All Year Long

For me floral dresses are the new jeans.I wear them anytime in summer, spring and fall. In summer, they are good themselves: with ballet flats, sandals or with pumps, and at cold  times I wear coats, sweaters and cardigans over them. The final touch in this outfit is red lipstick.

Для меня платья цветочек как джинсы для многих. Летом, весной и осенью я с ними не расстаюсь. Летом они хороши сами по себе: с балетками, с босоножками, туфлями-лодочками, а холодной порой поверх платьев я накидываю пальто, свитера или кардиганы. Завершающий штрих в таком образе - красная помада.


Coat - Ebay
Dress- Handmade
Bag - Furla
Heels - Galary



Wednesday, 9 October 2013

Light Shades

Since I am not a fan of bright colors, I prefer light shades when I'm bored of dark colours. I like white, beige, milky, powdery and I think that autumn is not a reason to deny yourself to dress in light colours, especially if the weather allows. At the weekend it was a wonderful Indian summer, warm weather and a lot of weddings. To say that these newlyweds were lucky with the weather in October in St. Petersburg is to say nothing :)

Поскольку я не поклонник ярких цветов, то темным и приглушенным оттенкам предпочитаю светлые. Я очень люблю белый, бежевый, молочный, пудровый, и считаю, что осень - не причина отказывать себе одеваться в светлое, особенно если погода позволяет. На выходных была чудесная золотая осень, теплая, почти весенняя, погода и множество свадеб, сколько, что даже не сосчитать. Сказать, что этим новобрачным повезло с погодой в октябре в Петербурге - не сказать ничего :)



Coat - Zara
Scarf - Pavlovoposadkiy
Heels - Centro by Natalia Vodianova
Clutch - Givenchy

Sunday, 6 October 2013

Saturday, 5 October 2013

About One Dress

I wanted so much a kind of shirt dress and was so glad when Brand In Trend online store sent me a treasured item of excellent quality.

Я давно хотела платье-рубашку и очень обрадовалась, когда мне прислали заветную вещь отличного качества из онлайн-магазина Brand In Trend.

BRAND-IN-TREND специально для моих читателей дарит код для активации карты клиента:   ACIDCOKE10
Введите этот код при регистрации и вам будет присвоена постоянная накопительная скидка 10%. Она распространяется на весь ассортимент www.brand-in-trend.ru и суммируется со всеми дополнительными скидками. Таким образом, ваша личная скидка на новые коллекции может достигать 60%! 
BRAND-IN-TREND обеспечивает лучший сервис: бесплатную экспресс-доставку по России и такую же бесплатную возможность примерки. Причем заказать можно сразу несколько размеров, а оплатить только то, что подошло. Вернуть то, что не подошло тоже можно бесплатно!

Приятных покупок!



Heels - BCBG
Leather jacket - Miss selfridge
Fur coat - Chicwish

Thursday, 3 October 2013

Everyday Outfit

Week ends with a great weather. The sky is clear and bright, incredibly beautiful setting sun and falling autumn leaves. Now I'm just happy. I don't know why. You can not set up yourself for happiness, you just feel it or not, the main thing here is to stay calm and let all your thoughts sometimes go away, just to feel the moment.
Happy friday!

Неделя завершается отличной погодой. Небо чистое и светлое, безумно красивое закатное солнце и падающие осенние листья. Сейчас я просто счастлива. Не знаю, почему, просто это можно или испытывать, или нет. На счастье себя никак не настроишь, тут главное - иногда останавливаться в этой суматохе дней и отпускать мысли, чтобы научиться наслаждаться моментом. Кажется, у меня это начало получаться!
Всем прекрасной пятницы.


Parka - Zara
Blouse - tb dress
Skirt - Topshop
Shoes - Topshop

New Dress From Brand In Trend

Thanks Brand In Trend for this beautiful dress!




Wednesday, 2 October 2013

Then Maybe Again We Would Weep

I'm in love with Pavlovoposadski scarves this fall. Its' designs are so beautiful and it is always very difficult to choose a favorite coloring. I have one dark and one light. All you need here is a modern outfit for this accessory. No retro, just minimalistic image. Feminine silhouette will also look good, let it be little in the way of Dior by Raf Simons. To do this I needed a black leather coat, high heels and dark lipstick. Nothing more. The main thing here is this beautiful Russian folk shawl.

Этой осенью я влюблена в павловопосадские платки. Это узоры меня просто чаруют, и всегда очень трудно выбрать любимую расцветку. У меня есть один темный, а другой светлый. Только единственное условие - современный наряд для такого аксессуара. Здесь никакого ретро не надо, чем минималистичнее ваш образ, тем лучше будет смотреться платок. Женственный силуэт можно оставить, пускай образ будет немного в духе Dior от Рафа Симонса. Для этого мне понадобился черный кожаный плащ, высокий каблук и темная помада. Больше ничего. Здесь главное - русская народная шаль.



Coat - no name
Bag - Vintage
Pavolovoposadski Shawl