Tuesday, 30 December 2014

2015 Is Coming

One day before the New 2015 Year. Gifts are bought and tied with festive ribbons. 2014 was not the easiest, but we move on. In the new year I wish you all to be a little kinder, smarter and prettier. The most important and valuable for all of us is life. Health and peaceful sky is my wish for everyone in 2015. The rest will be added, no doubt!
Happy coming New Year, my dear and beloved readers. I love and appreciate every one of you.Thank you for 2014 together!

До Нового 2015 Года остался один день. Подарки куплены и на скорую руку перевязаны праздничными лентами. 2014 оказался не самым простым, но мы идем дальше, что бы вокруг ни случилось. В новом году хочется пожелать всем стать еще чуточку добрее, умнее и красивее. Самое главное и ценное для нас всех - это жизнь. Именно здоровья и мирного неба над головой хочется пожелать всем в 2015. А все остальное прибавится, вне сомнения! 
С Наступающим, дорогие и любимые мои читатели. Я люблю и ценю каждого из ВАС. Самого искреннего вам счастья! Спасибо за 2014 вместе!




Sunday, 28 December 2014

Light

Two principles are always fighting in my heart. Total black or pastel colors, heels or rough boots? Van Dyck or Monet? And it is always very difficult for me to add at least one dark paint in bright look, or at least one light in the dark one. I almost never dilute black outfit with a bright accent. All poetry and magic go away. I cannot decide what I prefer, I'm so in love with black, but can I throw away all my pastel sweaters and coats?

В моей душе всегда борются два начала. Одеться во все черное или выбрать пастельные тона, каблуки или грубые ботинки? Ван Дейк или Моне? И мне всегда очень трудно добавить хоть одну темную краску в светлый образ или хоть одну светлую в темный. Я всегда ухожу в крайности и почти никогда не разбавляю полностью черный образ ярким акцентом. Уходит вся поэзия, вся магия. Но определиться я никак не могу, что же мне ближе, готова ли я при огромной любви к черному, выбросить все пастельные свитера и пальто?


Coat - OASAP (HERE)
Shirt - OASAP
Heels - Zara

Sunday, 21 December 2014

En Noir

Oh, these dresses with white collars: so simple, so French and strict. Heat of the candles in the room. The street is dark, white snowflackes slowly falling on the ground. Everything is is waiting for holidays: windows and trees are decorated with small lights and a pleasant smell of pine everywhere, the reminder of kindness and warmth of the childhood. These evening are for reading, for jumping into the wonderful world of melodic style and bygone times. January is coming.

Ох эти платья с белыми воротничками: такие простые, такие французские и строгие. Тепло свечей в комнате. На улице уже темно, за окном медленно опускаются на землю снежинки. Все вокруг окутано ожиданием праздника: в окнах мигают гирлянды, деревья украшены маленькими огоньками и отовсюду разносится такой приятный запах хвои, добра и теплоты, уютного детства. Такими вечерами только читать, взахлеб, классику, погружаясь в удивительный мир мелодичного слога и давно прошедших времен. Скоро январь.




Saturday, 20 December 2014

It's A Perfect Day

Winter warm Saturday morning. The smell of cheesecakes at home. Rain outside the window and tea with thyme for breakfast. I want to feel warmth and comfort, soothing pastel colors and light flavor. Blue cotton, gray cashmere and boyfriend belt made of thick leather. Today is the time for relaxation and meditation. Time for silence and thoughts, for a walk in the snowstorm and inspiration.

Сегодня зимнее, но теплое субботнее утро. Дома пахнет сырниками. За окном дождь, а у меня чай с чабрецом на завтрак. Хочется тепла и комфорта, спокойных пастельных цветов и легкого аромата. Голубой хлопок, серый кашемир и ремень в мужском стиле из плотной кожи. Сегодня время отдыха, самоуглубления, медитации. Так много о чем нужно помолчать, еще раз подумать, пойти погулять в снегопад и вернуться вдохновленным.


Cashmere Waterfall Cardigan - Woolovers (HERE)
Shirt - OASAP (HERE)
Pumps - Zara
Belt - H&M (man)


Friday, 19 December 2014

Care

Как вы и просили, сегодня я расскажу о средствах для ежедневного ухода за кожей лица и о косметике, которую я использую каждый день.


Today I will tell you about my daily skin care and cosmetics which I use.





Sunday, 14 December 2014

Acid Coke X Canada Goose

Петербург – очень странный город. Тут может целый день меняться погода раз в час, и нам всем приходится под это подстраиваться. Мне часто не хочется выходить из дома в дикий мороз или в противную морось. Но что делать, когда надо? Я нашла для себя парку номер один – это Canada Goose: теплая, легкая, непромокаемая, она спасала меня не раз. Например, перед этими фотографиями нас окатила грязью проезжающая мимо машина. Я очень расстроилась, ведь мы взяли фотоаппарат, а тут такая неприятность. Грязь была даже в глазах, а парка – вся в грязи. Как же мне повезло, что надела я именно ее, я просто смахнула грязь перчатками, и пошла дальше. Жаль, что джинсы так не умеют :)
Я узнала про канадский бренд Canada Goose от своей племянницы, которая живет в Стокгольме. Ей 16, и они там все носят Canada Goose, поэтому весь прошлый год она мечтала о такой куртке и наконец купила. Я решила последовать ее примеру и теперь делюсь своими впечатлениями с вами.

Petersburg is a very strange city. Here the weather can change every hour. I often don't want to go out when its very cold or in a drizzle. But what should I do when I have to? I found the perfect parka - it's Canada Goose: warm, light and waterproof, it saved me more than once. 
I learned about the Canadian brand Canada Goose from my niece, who lives in Stockholm. She is 16 and the whole of last year she dreamed of such coat and finally bought it. I also decided to try it and now I share my impressions with you.


Shoes - New Balance via ASOS (HERE)
Jeans - Mango
Scarf - Be free

Saturday, 13 December 2014

Days Before Christmas

"Следовательно, это не та беспокойная потребность любви, которая нас мучит в первые годы молодости, бросает нас от одной женщины к другой, пока мы найдем такую, которая нас терпеть не может: тут начинается наше постоянство - истинная бесконечная страсть, которую математически можно выразить линией, падающей из точки в пространство; секрет этой бесконечности - только в невозможности достигнуть цели, то есть конца. 



Coat - vintage

Tuesday, 9 December 2014

Dear Darkness

Outside is rather spring: the smell of fresh air and melting snow, asphalt starts to glisten beneath my feet, only day becomes shorter. And I realized that I'm so tired of comfort. I'm tired of sneakers, warm jackets, so comfortable and empty. I didn't want anything complicated, but wanted to radically change my current mood. Long black coat, heels and hat - so mature and exactly what I needed. I dress up slowly, listening to the music, dissolved my hair and painted my eyes black. This is my December, my new starting point of inspiration.

Сейчас за окном скорее весна: во всю пахнет свежестью и талым снегом, асфальт снова заблестел под ногами, лишь день не стал длиннее. И я поняла, что устала от комфорта. Мне надоели кеды, в которых я бегаю, куртки, такие удобные и никакие. Усложнять ничего не хотелось, но хотелось в корне поменять своё сегодняшнее настроение. Длинное черное пальто, каблуки и шляпа - просто, зрело и именно то, что нужно. Одеваюсь медленно, под музыку, распускаю волосы и подвожу глаза черным карандашом. Мой декабрь, моя новая исходная точка вдохновения.


Hat - Uterque

Scarf - H&M
Heels - Zara



Inspiration: Vogue Russia, October 14


Monday, 8 December 2014

Feelings

No colour. Only shades of gray from glaring white to charcoal black. Favorite black silk blended with dark December night; dark and slim silhouette. Paris. Beautiful lingerie made of black lace, soft cashmere waterfall cardigan. Sophisticated oriental perfume, morning paper instead of breakfast and messy hair. Gloomy Sunday and Nietzsche in the bag. PJ Harvey in my headphones.

Минимум цвета - это так просто. Всего лишь градации серого: от бьющего в глаза белого до угольно-черного. Любимый черный шелк, сливающийся с темнотой декабрьской ночи; темный, оттого более стройный силуэт. Париж. Красивое белье из черного кружева, мягкий кашемировый спадающий кардиган. Сложные восточные духи, чтение утренней газеты вместо завтрака и растрепанные волосы. Грустное воскресение и томик Ницше в сумке. В наушниках - PJ Harvey.


Waterfall cardigan - Woolovers (HERE)
Heels - Zara


Wednesday, 3 December 2014

5 Things To Do In December

1. Continue to excercise. Winter is not a reason to abandon sports, and you don't even have to go to the gym. Yoga can be practiced at home guided by youtube films, also you should not forget long winter walks, snowboarding and skating! 

2. Start buying gifts to friends.Not one large, but several small ones, to make it more interesting to unpack.

3. Select the dream. Really great and good.

4. Visit Moscow to see how beautifully decorated is the city every year before the New Year, but also to eat the most delicious waffle cup in the world in GUM.

5. Buy a warm and cozy sweater, falling over one shoulder to wrap yourself in it after the party.


1. Продолжать заниматься спортом. Зима - не повод отказываться от занятий спортом, для этого необязательно записываться в спортзал. Йогой можно заниматься, руководствуясь роликами на youtube, также стоит не забывать про долгие пешие прогулки, сноуборд и коньки!

2. Начать покупать подарки родным. И не один большой, а по нескольку маленьких, чтобы было интереснее распаковывать в Новый год.

3. Выбрать мечту. Действительно большую и добрую.

4. Съездить в Москву, чтобы посмотреть, как красиво украшают город каждый год перед новым годом, а еще чтобы съесть самый вкусный вафельный стаканчик в мире в ГУМе.

5. Купить теплый и уютный свитер, спадающий на одно плечо, чтобы укутаться в него после вечеринки.



Long top - Sheinside (HERE)
Heels - BCBG
Scarf - Zara

Monday, 1 December 2014

About Winter

Today is a beautiful and frosty day, but it's not cold. Fluffy white flakes falling outside the window in time to the New Year songs that children sing in the next room. The air is clear and icy, so pleasant. Somehow I feel myself beautiful on frosty winter. I love the feeling of fresh air, I feel so relaxed in my soul when snowflakes slowly descend from the sky, wrists seem even thinner under the layers of clothing. Shades of white, gray, slightly bluish sky and clear ice. Cold hands, wrapped in the warmth of a beautiful man's fingers, silver rings, white roses, Sergei Rachmaninoff in my headphones.

Сегодня так красиво и морозно, но совсем не холодно. Пушистые белоснежные хлопья за окном падают в такт новогодним песням, которые дети уже разучивают за стеной. Воздух прозрачный и ледяной, такой приятный. Почему-то я ощущаю себя красивее морозной зимой, нежели в жару. Я так люблю ощущение свежего воздуха, мне так спокойно на душе, когда медленно спускаются с неба снежинки, запястья кажутся еще тоньше под слоями одежды. Оттенки белого, серого, немного синеющего неба и прозрачного льда. Холодные руки, окутанные теплотой красивых мужских пальцев, серебряные кольца, белые розы, в наушниках - Сергей Рахманинов. 


Ballerina skirt - Chicwish (HERE)
Coat - Incity


Sunday, 30 November 2014

Our Souls

We spend up to 80 percent of our lives at work. This week I did not have the time and energy for the blog. And I wondered if this huge segment of my life doesn't bring any good, my life would be meaningless.
Some time ago my friend refused to work in the tobacco company, citing the fact that he would sit at work and push people on smoking. We often don't think about it and work for the money, the era of consumption has captured us and we want "it all". Okay, we consume and spend our honestly earned money on something that our soul wants, but if our work is doing no benefit for the people and the country, the penny is the price of us with all our dresses and phones. I believe that it is necessary to make something useful, without blaming the president for all the ills of society, and to start with yourself. After all, "many a little makes a mickle".

Мы проводим до 80 процентов своей жизни на работе. На этой неделе у меня не было даже ни времени, ни сил на блог. И я задумалась: если этот огромный отрезок моей жизни не будет приносить никакой пользы, жизнь моя станет бессмысленной. 
Недавно один мой знакомый отказался работать в табачной компании, сославшись на то, что он будет сидеть на работе и "скуривать" людей. Мы часто не задумываемся об этом и работаем ради заработка, эпоха потребления захватила нас всех с головой, и мы хотим всего и много. Ладно, мы потребляем и тратим свои честно заработанные деньги на то, чего душа наша хочет, но если и работа наша не приносит никакой пользы для людей и страны, то грош нам цена с нашими платьями и телефонами. Я считаю, что нужно жить, обязательно созидая, не обвиняя президента во всех бедах общества, а начать с себя, да, именно с себя любимого. Ведь "с миру по нитке - голому рубаха".




Wednesday, 26 November 2014

When God Created You

Everything in life happens for a reason. For each pain and injustice God gives us something special. That's how you came into my life. With flowers in bleached hair, black silk and with the head in the clouds. You were my air when I was dying of suffocation, you were my freedom in my very strict world, you were my inspiration and warmth, and still is, and will remain forever. This is not friendship, no, it can't explain all my feeling to you. You breathed yourself in me, taught to live, to love winter, to see the beauty, to talk slowly and quietly. I look through these pictures and see you, I remember all those sensations, colors and smells. It's amazing how one person can have an entire universe inside of him.

Всё же наверное ничто в жизни не происходит просто так. За каждую пережитую боль и несправедливость Бог одаряет нас сполна. Так и появилась в моей жизни ты. С цветами в обесцвеченных волосах, черном шёлке и с головой в облаках. Ты была для меня воздухом, когда я умирала от удушья, ты была свободой в моем слишком правильном мире, была моим вдохновением и теплотой, и остаешься до сих пор, и останешься навсегда. Это не дружба, нет, она не сможет объяснить всего моего отношения к тебе. Ты вдохнула в меня себя, учила жить, любить зиму, искать везде красоту, медленно и тихо говорить. Я перелистываю эти картинки и вижу тебя, я помню все те ощущения, цвета и запахи. Удивительно, как один человек может вмещать в себя целую вселенную.






Monday, 24 November 2014

Always

I never understood these empty appeals: "Be yourself!" What does it mean? Everyone learns from childhood, looks, absorbs. And how can you really understand where is actually you yourself and where is your mom or your friend when from the early childhood you did everything together? I'm educated by my brother, and I think that I'm a part of him, his inner world was also made of communication with friends, girls, parents. So each of us learns, gaining mind and creates himself. Everyone of us grasps something special from each person. That's why I'm always very touched by your comments when you told me that I inspire you. This is the largest thing, which I can share with you through this blog, and that's great. Everyone is made of thousands of edges which are shining because of some people, and that's great, when you have such people in your life, cause they are also a little bit of you ... ♥

Я никогда не понимала эти пустые призывы: " Будь самой собой!" Что это вообще значит? Каждый человек с детства учится, смотрит, впитывает. И как потом понять: где собственно ты сам, а где мама или подруга, когда вы с раннего детства все делали вместе? Меня, например, во многом воспитал брат, и я считаю, что я - это немножечко он, а его внутренний мир тоже складывался из общения с друзьями, девушками, родителями. Так каждый из нас учится, становится на ноги, набирается ума и создает себя. Да, именно создает, схватывая от каждого человека что-то особенное. Поэтому меня очень трогают ваши комментарии, когда вы рассказываете, что я вас вдохновила чем-то. Это самое большое, чем я могу поделиться с вами через этот блог, и это прекрасно. Прекрасно, что я не просто держу все в себе, а делюсь с вами, показываю вам то, чему научилась и что приобрела за эти годы. Каждый человек состоит из тысячи граней, которые засияли благодаря каким-то людям, и это прекрасно, когда этих людей в вашей жизни много, пускай они не ваши друзья или родственники, но они тоже немножечко вы...




Coat - OASAP (HERE)


Thursday, 20 November 2014

I'm Your Tears Running In Your Mind

My wardrobe is divided into two parts. First part is the clothes that I wear every day, and the second part of the wardrobe is my own fairy tale. I've made it, watching my favorite movies, reading books and, of course, it's based on my favorite music. So today on my blog you can see a skirt from this second part of my wardrobe. I wear it on concerts: Bach, Mozart, symphony orchestra, organ evenings.For me this skirt is the maintenance of the mood, a reflection of the inner in the outer.

Мой гардероб разделен на две части. Первая - это та одежда, которую я ношу каждый день, а вторая часть гардероба - моя собственная сказка. Я создала ее, просматривая любимые фильмы, читая книги и, конечно же, основываясь на любимой музыке. Так вот, сегодня  в моем блоге юбка из той самой, особенной, части моего гардероба. Эту юбку я надеваю на концерты: Бах, Моцарт, симфонический оркестр, органные вечера. Как для многих мандарины под новый год, она для меня служит поддержанием настроя, отражением внутреннего во внешнем.


Skirt - Choies (HERE)
Sweater - Zara
Turban - Choies (HERE)



Tuesday, 18 November 2014

Everyday Outfit

Bloggers are often accused of a lack of realism, that they dress not for the weather and go bareheaded and wear sandals when it's really cold outside. Though I do not pretend to be a streetstyle blogger, but still sometimes I post my daily outfits. So today I'll post a simple, comfortable and warm casual look. Parka with fur cuffs from Chicwish, a cute gray sweater with lace, which I was lucky enough to find on Sheinside, do their work and help me to keep warm.

Блогеров часто упрекают в недостатке реализма, что одеваются они не по погоде и в мороз ходят без шапок и в босоножках. Я хоть и не претендую на звание streetstyle блогера, но иногда все же выкладываю повседневные образы. Вот и сегодня я выложу свой простой, удобный и теплый повседневный образ. Парка с меховыми манжетиками от Chicwish, такой милый серый свитер с кружевами, который мне посчастливилось найти на Sheinside, делают своё дело и помогают мне не замерзнуть от холодного ветра на Финском заливе. 



Sweater - Sheinside (HERE)
Shorts - Sheinside 
Bag - Furla


Sunday, 16 November 2014

The Season Passes. Once Again.

Cold days are coming, frozen girls choose layered outfits, silk blouses are replaced by warm sweaters, shipskin coats instead of leather jackets. Thermometer stands at around "zero" degrees and waiting for white snow, glittering ice and cosy home pre-Christmas atmosphere.

Приходят холода, замерзшие девушки выбирают многослойные наряды, шёлковые блузки сменяются теплыми свитерами, дубленки заменяют кожаные куртки. Градусник замер на отметке "ноль" в ожидании белого снега, блестящего льда под ногами и домашнего предновогоднего уюта.




Sweater - Choies (HERE)

Skirt - OASAP (HERE)

Jacket - Incity

Thursday, 13 November 2014

Pushing

You often ask me what I do in times of despair. I believe that without such periods a person can not live fully. Have you ever seen people who always happy? I think, no. We need these times to stay a little weak, vulnerable, think about many things. I do not reproach myself for those moments of weakness and despair, I give myself a time to stay in this state, but not too long, and I believe that the best cure for depression is work. When I have a lot of things to do, I have no time for depressions, and these states are moving away. Generally the best cure for all diseases is a movement, which is the essence of life. Therefore, I am often annoyed by the people who are lazy and always whine a lot. I want just to say: "Go and do something useful!"

Вы часто меня спрашиваете, что я делаю в периоды отчаяния и тоски. Я считаю, что без таких периодов человек не может жить полноценно. Вы видели когда-нибудь людей, которые всегда-всегда счастливы? Я думаю, вряд ли. Нам нужны такие периоды, чтобы побыть немного слабыми, уязвимыми, подумать о многом и многое переосмыслить. Я не корю себя за минуты слабости и отчаяния, я даю себе немного побыть в этом состоянии, но стараюсь никогда этот период не затягивать, и считаю, что лучшее средство от депрессий - это дело. Любое: работа, спорт, хобби, в которое можно уйти с головой. Когда у меня куча дел, сил, времени на депрессии не остается, и эти состояния отходят. Вообще лучшее средство от всех болезней - это движение, в котором и заключается суть жизни. Поэтому меня часто раздражают люди, которые бездельничают и постоянно ноют. Хочется сразу сказать: " Займись чем-нибудь полезным!"


Sweater - Choies (HERE)
Lace dress - Front Row Shop (HERE)
Jeans - Topshop

Wednesday, 12 November 2014

Save The Date

I'm waiting for 18th of November. I finally will attend the show, or rather even a kind of performance, of athe famous St. Petersburg designer and artist - Tatiana Parfyonova. I love Parfionova's works and for a long time wanted to visit her show,but the circumstanceswere not on my side, but this time I will attend the show finally.
Demi-couture collection was firstly shown in Milan, and now for the first time it will be shown in Russia. I will remember everything and take pictures, then be sureI will share the emotions, because Parfionova is really is a cult Petersburg designer and it will be something special.

Just look at this beauty!

Я очень жду 18 ноября. Я наконец-то попаду на показ, а точнее даже на спектакль, Татьяны Парфёновой, самого известного петербургского дизайнера-художника. Я очень люблю творчество Парфеновой и давно хотела попасть на ее показ, но все никак не получалось, а в этот раз обстоятельства на моей стороне, и я с нетерпением жду показа, к которому и сама дизайнер, и ее творческая команда всегда относятся с большой ответственностью и креативом. 
Деми-кутюрная коллекция была показана в Милане, а теперь шоу впервые покажут в России. Буду все запоминать и фотографировать, обязательно потом поделюсь эмоциями, потому что это действительно культовый дизайнер Петербурга.

Только посмотрите на эту красоту!



Monday, 10 November 2014

Unlock Yourself


Всякому ищущему дано будет, 

а у неимущего отнимется и то, что он имеет.

Евангелие от Луки 19:26

Каждый волен сам определять качество собственной жизни. Это зависит и от сил, которые вы прикладываете, чтобы стать лучше, и от вашей личности, ваших мыслей, которые коренятся в вашем сознании. Часто человеку мешают не жизненные обстоятельства и ситуация, а упаднические мысли и бесконечное нытье. Иногда нужно брать себя в руки и понимать, что вся твоя жизнь зависит только от тебя самого.
Человеческий мозг подобен саду, за ним можно либо ухаживать, либо запустить. И человеку придется пожинать плоды либо своего труда, либо собственного бездействия.
Все мы чаще видим свои неудачи и недостатки, нежели осознаем свои победы. Добившись чего-то, человека быстро покидает то чувство удовлетворения от достигнутого. Я и сама такая, но пытаюсь менять это и работаю над собой каждый день, вырабатывая чувство благодарности за каждую мелочь, которую дарит мне жизнь, за достигнутые цели. Довольный своей жизнью человек - это счастливый человек, которому море по колено, у которого есть энергия и сила двигаться дальше и добиваться своих целей.


Everyone is free to determine the quality of his life. It depends on the forces that you apply to become a better and on your personality, your thoughts, which are rooted in your consciousness. Not only life's circumstances and situations don't let the person to reach his goals, but some decadent ideas and endless whining. Sometimes you need to realize that your whole life depends on you own.
The human brain is like a garden, you can either take care of it or not. And you will have to reap the fruits of your own labor, or your omission.

Everyone of us more often sees his failures and shortcomings, rather than recognize his victories. I try to change it and work on myself every day, producing a sense of gratitude for every little thing that life gives me.A person satisfied with his life is a happy man who has the energy and strength to move forward and to achieve new goals.



Blazer - Sheinside
Leather Bag - Style Moi (Here)
Heels - Zara

Saturday, 8 November 2014

15 Random Facts About Me

1. Я очень впечатлительна. Если происходит что-то, я не могу остановиться думать об этом. Поэтому я никогда не смотрю ужастики, нервную систему берегу :)

1. I am very impressionable. If something happens, I can not stop thinking about it. So I never watch horror movies, saving my nervous system :)

2. Я безумно люблю украшения, особенно сережки. Мне уже складывать некуда, но я все равно не могу устоять перед красивым украшением. За это Антон прозвал меня рюшей :)  Думаю, что свяжу с этим как-то свою жизнь в дальнейшем.

2. I am madly in love with jewelry, especially earrings. I can not resist it. I think that I will connect my live somehow with this obsession in the future.


Heels - Zara



Wednesday, 5 November 2014

Autumn Rose

It seems like I will wear this floral dress for the entire fall and winter. Gentle weave of beige, gray, powdery, slightly blurred roses as in the paintings of the Impressionists. With high boots, cozy cardigans and sheepskin coats. Like at Burberry or Michael Kors shows: with multiple layers, with slight negligence, the combination of different textures.
The long weekend with endless ginger tea, Lermontov books and fresh glow from the heat of the fireplace has already gone. Light rain outside the window and the smell of mother's apple pie.I can enjoy nature endlessly, it can heal the heart, soul, body, inspire you by its' smooth surface of the water and the clear morning mist. You can enjoy the immersing of nature in the long winter's sleep, wrapped in your beloved cosy dress. Cold days are coming.


Кажется, это платье с крупными розами я буду носить, не снимая, всю осень и зиму. Нежное переплетение бежевого, серого, пудрового, немного размытые розы, как на полотнах импрессионистов. С высокими сапогами, уютными кардиганами и дубленками. Как у Burberry или у Michael Kors: с множеством слоев, с легкой небрежностью, сочетанием различных фактур. 
Вот и прошли долгие, уже прохладные выходные с бесконечным имбирным чаем из лепестков роз, сочинениями Лермонтова и свежим румянцем от жара камина. Мелкий дождь за окном и аромат маминой шарлотки с яблоками. Как долго можно любоваться природой, как много можно впитать, исцелить сердце, душу, тело, вдохновиться гладью воды и прозрачным утренним туманом, наслаждаться погружением всего вокруг в долгий зимний сон, обязательно надев любимое платье и согревшись душевными беседами.




Dress/ платье - Zarina (HERE)
Cardigan/ кардиган - Zarina (HERE)
High gloves/ высокие перчатки - Zarina (HERE)


Sunday, 2 November 2014

Watch

I can not call myself a cinephile. I rarely go to a cinema and almost never watch movies at home. It was always very difficult for me to watch the whole film. I often pause, go for a walk or just leave thoughts somewhere else. The first film which impressed me was the "Braveheart." I was 12 years old, and I remember crying in the voice at the end :) After we went to russian old town Shuya with our University, I decided to watch  "Andrei Rublev" by Tarkovsky. Probably this is my favorite movie. I was struck by this quiet tenderness and mysterious depths of the film. I also love Dolce film my Sokurov with "St. Matthew Passion" on background. But since I'm not really immersed in the world of cinema, I'd love to hear about your favorite movies! :)

Я не могу назвать себя киноманом. Я редко хожу в кино и почти не смотрю фильмы дома. Мне всегда очень трудно посмотреть фильм целиком. Я часто ставлю на паузу, иду на прогулку или просто ухожу мыслями куда-то еще. Первым фильмом, который произвел на меня впечатление, стал "Храброе сердце". Мне было лет 12, и я помню, как плакала в голос в конце :) После того, как мы поехали с кафедрой в Шую, я загорелась желанием посмотреть "Андрей Рублев" Тарковского. Наверное до сих пор это мой любимый фильм. Я была поражена этой тихой плавностью и мистической глубиной фильма и тем ощущениям, которые испытала после просмотра. Другом нашей кафедры эстетики был очень известный петербургский режиссер Александр Сокуров. Он часто приходил к нам на факультет с лекциями и семинарами, а в перерывах мы поили его чаем :) Трепетную любовь я испытываю к его фильму Дольче, со "Страстями по Матфею" на фоне. Но поскольку я не особо погружена в мир кино, с удовольствием послушаю о ваших любимых фильмах! Делитесь :)


Boots- Nursace
Bag - Centro


Thursday, 30 October 2014

A man can survive and correct everything, but the death of beloved people. We always quarrel over trifles, don't talk to each other, lose contact with each other, but it is important to understand that this is such nonsense, which is not worth the bother. Everything can be corrected, rewritten, while we are alive. Therefore it is necessary to appreciate every day, every meeting with a friend, each person in your life. Appreciate and be thankful, polite, kind to each other. Particularly we should understand it in our time, when everyone is sitting in front of the computer and thinking that it is so convenient to talk through the network. Sometimes people just too lazy to go out, meet each other, hug each other and support. But I'm sure that each of us will be happy when someone will not comfort us by sending a personal message, but will say "Get ready, I'll be at your place in 20 minutes!"

Все можно пережить и исправить, кроме смерти близких людей. Мы обижаемся, ссоримся по пустякам, не разговариваем, расстаемся, теряем контакт друг с другом, но важно понимать, что это такие пустяки, по которым не стоит заморачиваться. Все можно исправить, переписать, пока мы живы. Поэтому надо ценить каждый день, каждую встречу с другом, каждого человека в своей жизни. Ценить и быть благодарными, вежливыми, добрыми друг к другу. Особо остро нужно понимать это в наше время, когда все сидят за компьютерами и стало настолько удобно переписываться в сети, что иногда людям просто лень выйти из дома, встретиться друг с другом, обнять друг друга и поддержать. Правда ведь каждому из нас будет приятнее, если кто-то будет не утешать нас буковками в личном сообщении, а настойчиво скажет: "Собирайся, я буду у тебя через 20 минут!" ?


Boots - Nursace