Friday, 31 January 2014

A Perfect Stranger


Этот минималистичный свитшот в стиле Pirosmani сшила для меня Yulia Soldatova

This sweatshirt is hand made by Yulia Soldatova

Coat - Sheinside
Dress - Handmade
Heels - BCBG



Tuesday, 28 January 2014

27.01.1944

Today is a special day for every resident of our city. Special, because no one knows where would we now find ourselves, what would happen to our city and to the country if there were no this day. My grandparents were also in the siege of Leningrad and they told me a lot of terrible as well as wonderful things. Beloved grandmother's story was a story about their neighbor who ran into their house and began to talk about the fact that the war was over, they, of course, at first did not believe :)
I am happy that I live in this country. Many times I felt that way and yesterday I finally realized that I could not live anywhere else. The feeling that you are a Russian lives somewhere very deep. Without feeling my homeland, I would have lost my inspiration and could not live and create, it's a part of my soul. Russia is my biggest inspiration and Leningrad is a lot of pride .

Сегодня особенный день для каждого жителя нашего города. Особенный, потому что если бы не он, никто не знает, где бы мы сейчас оказались, что было бы с нашим городом, да и страной в целом. Мои бабушка и дедушка тоже находились в блокадном Ленинграде и рассказывали мне много чего ужасного, но и прекрасного. Любимым бабушкиным рассказом был рассказ о том, как к ним забежала соседка и начала рассказывать о том, что война кончилась, они, конечно же, сначала не поверили :) Точно так же, наверное, эти несчастные люди блокадного Ленинграда праздновали и снятие блокады.
Я счастлива, что живу в своей стране. Я много раз это чувствовала, а вчера поняла окончательно, что не смогла бы я жить где-нибудь еще. Ощущение того, что ты русский человек живет где-то очень глубоко. Без ощущения своей родины, я бы потеряла вдохновение, не смогла бы жить и созидать, умерла бы моя душа. Именно Россия - мое большое вдохновение, а Ленинград - большая гордость.


Dress - Persunmall (HERE)
Heels - Gianmarco Lorenzi
Fur collar - handmade

Saturday, 25 January 2014

Unlock me for eternity

I don't feel any cold this winter, but on the contrary, I find this weather very comfortable. Love this fresh, frosty air, so transparent and clean, I love to wrap up in big cozy sweaters and borrow men's shirts, to roll up the sleeves and tie the belt and feel so cozy.

Этой зимой мне совсем не холодно, а, наоборот, очень комфортно. Люблю этот свежий морозный воздух, такой прозрачный и чистый, люблю кутаться в большие уютные свитера и одалживать мужские рубашки, закатывать рукава, подвязывать ремнем и чувствовать себя так уютно и по-зимнему.


Sweater coat - Sheinside (HERE)
Shirt - Zara
Jeans - Pull and bear
Heels - Kristina and Milan


Friday, 24 January 2014

Fly Away

Although the last few days are sunny, you can still fell those general fatigue from the winter and all that darkness in the morning. When something like this happens to me I try to dissolve into something interesting. Last year it was a ballet which inspired me a lot and this year it's my work. When you're working to make the world at least a little bit better, and then you receive not just a material wealth, but children's happiness, laughter and kindness, you realize that you no longer have to force yourself to go to work, your soul itself lead you there .

Хоть последние дни и очень солнечные, в воздухе все равно витает всеобщая усталость от зимы и всей этой темноты по утрам. Когда со мной происходит что-то такое, я стараюсь раствориться в чем-то интересном. В прошлом году это был балет, который действительно меня вдохновлял и подбадривал, а в этом году это работа. Когда ты работаешь, чтобы сделать мир хоть капельку лучше, а потом получаешь отдачу не материальным достатком, а детским счастьем, смехом и добром, ты понимаешь, что тебе больше не надо заставлять себя идти на работу, ноги и мысли сами тебя туда ведут.


Coat - Sheinside (HERE)
Dress - Persunmall (HERE)
Hat - Ebay
Shoes - Nursace


Wednesday, 22 January 2014

White Winter

Only this summer I found my perfect little black dress (for those who forgot, here it is.) Maybe it's weird, but I wanted exactly the same, but the white one, for winter and I found it on sheinside.com. Thick, warm, with floral, almost imperceptible, print - this is my perfect dress this winter. And I think I fell in love. Not only with this dress, but also with my work :)

Только этим летом я нашла свое идеальное маленькое черное платье (если кто забыл, то вот оно). Может быть это странно, но именно зимой мне захотелось точно такое же, но белое, и я нашла его на sheinside.com. Плотное, теплое, с цветочным, почти незаметным, принтом - это мое идеальное платье этой зимой. А еще я, кажется, влюбилась. Но не только в платье, но и в свою работу :)


Dress - Sheinside (HERE)
Heels - Gianmarco Lorenzi
Brooch - Diva

Tuesday, 14 January 2014

Bye, Magic!

Magical New Year's holidays are coming to an endy. Now we are heading for spring, even though it's a bit strange, because the winter has just come. St. Petersburg finally saw the light days and blue sky. Today I share my latest Christmas pictures. It was not the best new year for the dog, because he was kept on a leash because of deep interest to the cat :)

Вот и закончились волшебные новогодние праздники. Теперь уже держим курс на весну, хоть это и немного странно, потому что зима к нам пришла только сейчас. Петербуржцы наконец-то увидели светлые дни и голубое небо над головой. Сегодня я делюсь последними новогодними снимками. Для пса это был не самый лучший новый год, потому что его держали на поводке из-за глубокого интереса к кошке, которой он не очень-то и нравится :)


Dress - Chicwish
Heels - Zara


Saturday, 11 January 2014

Every Day Is A Good Day

Saturday is a perfect day for some small chores, from which I become a little bit happier. Today it is reading, walking with a dog, pleasant shopping and evening with movie and red wine! And how do you spend this frosty Saturday?

В выходной день приятно делать свои маленькие дела, от которых становишься чуточку счастливее. Сегодня это чтение книги, прогулка с собакой, приятные покупки на зимних распродажах и вечерний фильм с вином! А вы как проводите морозную субботу?


Coat - Sheinside (HERE)
Blouse - Incity
Pants - Mango
Heels - Miss Selfridge


Wednesday, 8 January 2014

New Step

Tomorrow is already a working day, and I, as usual, did not have enough time. It was just a longer (and not enough) sleep and movies watching. It usually happens when you have so much things you want to do on holidays. As a result, all the holidays passed like one long day after the New Year and tomorrow is already a new working year and it is very serious. Life consists of the stages as the days, months, years, and if you do'nt catch them, you can just spend all your days and strength on nothing. That's why I like to stop sometimes, to take a break, to set priorities and goals for the next year and only then move on.

Завтра уже на работу, а я, как обычно, ничего не успела за праздники. Разве что поспала подольше (и то не выспалась) и посмотрела "Оттепель". Так обычно и бывает, когда напланируешь много чего. В итоге все праздники пролетели как один длинный день после Нового года. А с завтрашнего дня новый рабочий год и это очень серьезно. Жизнь не продолжается, она состоит из вот таких этапов как дни, месяцы, года, и если их вовремя не улавливать, можно просто тратить все свои дни и силы на ничто. Поэтому я и люблю иногда останавливаться, брать паузу, ставить приоритеты и цели на год и только потом уже двигаться дальше.


 Dress - Sheinside (Find it HERE)
Heels - Zara
Hairpiece - ebay


Monday, 6 January 2014

Fate

What is destiny? Is this a kind of trancendental control or what we ourselves can change? Often, in difficult situations I hear some kind of advice:" Leave it as it is, it's a destiny!" But I am not able to leave everything as it is if I have a power to change everything, if I know that my future depends on my desicion. And in such moments we become Gods and it's a little bit scary. I'm scared of the fact that I did not trust my life to someone and I'm responsible for it myself, that everything is in my hands, and I'm still so inexperienced, indecisive, that I can spoil everything. It's a kind of difficult exam.

Что такое судьба? Я вот никак не могу понять: это то, что нам неподвластно или то, что мы сами можем изменить? Часто в трудных ситуациях я слышу некого рода совет:" Оставь все как есть, как будет, так и должно быть, судьба такая!" Но я не в состоянии всё оставить, как есть, если у меня есть силы все изменить, если я знаю, что будущее мое зависит от того, что я сейчас решу. И в такие минуты мы немножечко становимся Богом и от этого страшно. Страшно от того, что ты не вверяешь свою драгоценную жизнь кому-то, а отвечаешь за нее сам, что всё в твоих руках, а ты еще такой неопытный, нерешительный, что можешь всё завалить. Как сложный экзамен.



Dress - Choies (Find it HERE, similar HERE and HERE)
Heels - Zara


Saturday, 4 January 2014

You remind me.I'm alive.

I don't remember such weather in St. Petersburg. And I am encouraged by the fact that in January I can walk on dry ground without any snow, the roads are not sprinkled with salt and temperature is comfortable for long walks. I don't now for how long we will enjoy this present of gods but I continue to wear all my autumn coat, just add some winter accessories: fur boa or a warm scarf.

Такой погоды в Петербурге я еще не наблюдала. И меня радует тот факт, что в январе я могу идти по сухому асфальту, дороги не посыпаются солью, да и температура воздуха для прогулок комфортная. Сколько еще радоваться этому подарку богов - я не знаю, поэтому продолжаю носить все свои осенние пальто, добавляя к ним зимние аксессуары: меховую горжетку или теплый шарф.


Coat - Sheinside (Find it HERE)
Fur - Handmade
Dress - Be free
Heels - BCBG


Thursday, 2 January 2014

New Year

I wanted to wear pajamas and after some salads with champagne watch "The Nutcracker", but instead of this I celebrated New Year's Eve with my family at the cottage :) Magic Christmas tree, glowing reindeers outside at the entrance and a pile of presents! And how did you celebrate the New Year?

Я мечтала надеть пижаму и после салатов с шампанским посмотреть "Щелкунчика", но вместо этого отметила Новый год всей своей семьей на даче :) Волшебная елка, светящиеся олени у входа и куча подарков! А как прошел ваш Новый год?



Dress - Pull and Bear 
Heels - Zara

Giveaway Results

Hello my dear readers! Happy New Year. Be happy in a new 2014 year. And it's time to announce the Christmas giveaway results of the online shop SheinsideHuge thanks to everyone for participating! And the winner is the girl number 12, she gets a $ 100 coupon for shopping on sheinside.com :) Congratulations to Anastasia,  you will be contacted by the SHEINSIDE  manager soon.
 Good luck to everyone in my next giveaways;)


Здравствуйте, дорогие и любимые мои читатели! Поздравляю вас с Новым годом, будьте счастливы и любимы! Наконец-то сегодня мы подводим итоги рождественского розыгрыша от магазина Sheinside. Большое спасибо всем за участие! А победительницей становится девушка под номером 12, она получает купон на 100$, который она может потратить на sheinside.com:) Поздравляю Анастасию, в ближайшее время с Вами свяжется менеджер SHEINSIDE.
Это далеко не последний конкурс в моем блоге, так что всем остальным желаю удачи в следующих розыгрышах. ;)