Sunday, 31 August 2014

One Day Before Fall

Cold days came to St. Petersburg, the city plunged into the usual rainy routine. Vacation is over, summer is coming to an end, but there is still hope for a piece of heat, which an Indian summer can bring. Looking forward to a nice, warm, slightly melancholic autumn, wrapped in warm cardigans and jackets!

В Петербурге резко похолодало, город снова окунулся в привычные дождливые будни. Отпуск заканчивается, лето подходит к концу, но остается надежда еще на кусочек тепла, которое нам должно подарить бабье лето. Ждем красивую, теплую, немного меланхоличную осень, укутавшись в теплые кардиганы и жакеты!


Jeans - Topshop
Tee- H&M
Sneakers - Zara

Tuesday, 26 August 2014

Giveaway Results

Hello my dear readers! Summer comes to an end and it's time to announce the Summer giveaway results of the online shop SheinsideHuge thanks to everyone for participating! And the winner is the girl number 23. Congratulations to Naama (nam12@ walla.co.il),  you will be contacted by the SHEINSIDE  manager soon.
 Good luck to everyone in my next giveaways;)

Здравствуйте, дорогие мои читатели! Лето подходит к концу! Наконец-то сегодня мы подводим итоги летнего розыгрыша от магазина Sheinside. Большое спасибо всем за участие! А победительницей становится девушка под номером 23. Поздравляю, в ближайшее время с Вами свяжется менеджер SHEINSIDE.
Это далеко не последний конкурс в моем блоге, так что всем остальным желаю удачи в следующих розыгрышах. ;)







Monday, 25 August 2014

Шефмаркет!

Сегодня я хочу поделиться с вами прекрасным опытом, который приобрела благодаря интересному сервису ШефМаркет. На сайте шефмаркет можно найти практически любое блюдо, которое хочется приготовить, к нему также прилагается не только рецепт, но и пошаговая инструкция с картинками (что для меня очень важно). Заказав это блюдо, вы получите ингредиенты, которые вам останется только смешать, обжарить, сварить итп. Я заказала на шефмаркете целое меню, которое называлось "экспресс" (оно меняется каждую неделю). На сайте обещали, что я потрачу не очень много времени на готовку, но при этом получу качественное, необычное и вкусное блюдо.


Итак, приступим!

Sunday, 17 August 2014

Those Pink Details

Frankly, I have wondered for a long time how the dress can harmoniously coexist with sneakers, but then I found my dream sneakers in Zara. I like this design and a combination of white, black and light pink. After that I had to find the right dress. I wanted it to be something simple, but nonetheless beautiful. When I received a pink dress with an insane beautiful skirt, I was excited, but it seemed too gentle and sweet, so I decided to balance the outfit with sneakers. Plain gray sweatshirt and small bag - the image turned out very beautiful, but also comfortable!

Честно признаюсь, я долго не понимала, как платье может гармонично уживаться с кедами до тех пор, пока не нашла кеды своей мечты в Zara. Мне нравится и дизайн, и сочетание белого, черного и светло-розового. После этого мне оставалось найти правильное платье. Мне хотелось, чтобы это было что-то простое, но тем не менее красивое. Когда мне пришло это розовое платье с безумной красоты юбкой, я пришла в восторг, но оно мне казалось слишком нежным и милым, поэтому образ я решила уравновесить кроссовками. Сверху накинула простую серую кофту и сумку через плечо - образ получился красивым, но еще и удобным


Shoes - Zara
Sweatshirt - Marc o'Polo


Thursday, 14 August 2014

What I Love

Sometimes blogging is a very hard activity for me. I'm talking about summer samples of clothing which stores send in winter and a terrible cold and rain. Sometimes we wake up at 6 am to shoot something beautiful on the lake. I remember the time, when I paced around the park in medieval dress and changed it in the bushes, when it was rather cold outside. Next time we climbed through the mud to the lake to shoot there is a very beautiful dress. But I love all those things: getting up early to shoot and going to bed late after editing the photos. I love choosing some crazy locations and get great pleasure from the photos. Anton is often displeased about all this, but still he continues to support my wildest ideas, and for this I am immensely grateful to him!

Иногда ведение блога дается мне очень трудно. Это, конечно, и летние образцы одежды, которые магазины присылают зимой, и ужасный холод, и дожди. Но иногда ради фотографий мы просыпаемся в 6 утра, чтобы снять что-нибудь красивое на озере, пока еще нет людей. Один раз я расхаживала по парку в средневековом платье, а переодевала его в кустах, когда на улице было не очень-то тепло. А как-то мы перелезали через грязь к озеру, чтобы отснять там очень красивое платье. Но ради всего этого я готова пойти на многое. Рано вставать, ночами разбирать фотографии и выбирать безумные места для съемок, потому что это именно то, что мне так нравится, я получаю от этого колоссальное удовольствие. Причем, чем сложнее условия съемки, тем больше мне хочется именно таких фотографий. Антон часто меня проклинает и ругается, но все же продолжает поддерживать мои самые смелые идеи, за что я ему безмерно благодарна!


Dress - Be free (similar on chicwish)
Shoes - River Island

Monday, 11 August 2014

Outside My Dream

For some rest in the country I choose light T-shirt with swallows and denim shorts. Forom pesky mosquitoes I ordered a light, almost weightless coat. To be honest, I'm tired of the heat a little and I want a comfortable temperature, my holidays have already passed. So I wish you all a successful working week!

В чем еще отдыхать на даче, как не в легкой футболке с ласточками и джинсовых шортах? От назойливых комаров я заказала себе легкий, практически невесомый плащ. Если честно, то я уже устала немного от жары и мне хочется комфортной температуры, тем более что и отпуск уже прошел. Всем желаю удачной рабочей недели!


Coat - OASAP
Sandals - Incity

Thursday, 7 August 2014

Add It

Lace tops have become very popular this year. They are worn under transparent blouses, with jackets and raincoats, adding to a modern and strict outfit a touch of femininity.You can combine such tops with simple midi skirts and with jeans, but not with sexy skinnies, you'd better choose free boyfriends. Thus you will be able to play on the contrast of sexuality and some daily, relaxed style.

Кружевные топы стали очень популярны в этом году. Их носят под прозрачными блузками, с жакетами и плащами, добавляя современному и строгому образу немного трогательной женственности. Сочетать такие топы можно как с простыми юбками-миди, так и с джинсами, лучше если это будут не сексуальные скини, а свободные бойфренды. Таким образом у вас появится возможность поиграть на контрасте сексуальности и некой повседневной расслабленности.


Jeans - Chicnova


Monday, 4 August 2014

Italian Houses

I've always been a fan of black clothing and still I am, but last year Italy inspired me so much, that I wanted to add some bright colors. I can not say that Italy is my closest place energetically, but still, this beautiful country has left a large and vivid imprint on my wardrobe. I decided to add some bright colors, juicy crimson shade and beautiful prints. Therefore, even in the winter, missing those sunny and hot days, I ordered this dress. In Italy I felt like home in it :) Yet returned from the last trip, I was looking for the thing that would remind me of Italy, that sort of thing is now for me the ring made ​​in the technique of hot enamel, NAMFLEG. I was so delighted when I found it! Insanely wonderful, pearly enamel beautifully shimmers in the light. Now this is one of my favorite rings!

Я всегда была любителем черного цвета в одежде. Я и сейчас им остаюсь, но Италия в прошлом году вдохновила меня на яркие краски. Не могу сказать, что Италия - самое близкое мне по энергетике место, но все же эта прекрасная страна оставила большой и яркий отпечаток на моем гардеробе. Мне захотелось ярких цветов, сочного алого оттенка и красивых принтов. Поэтому еще зимой, скучая по солнечным и жарким дням, я заказала это платье. В Италии чувствовала себя в нем, как дома :) Еще вернувшись из прошлой поездки я искала ту вещь, которая стала бы для меня ярким воспоминанием об Италии, такой вещью стало кольцо, выполненное в технике горячей эмали, NAMFLEG. Как же я обрадовалась, когда нашла его! Безумно красивая, перламутровая эмаль кажется объемной и красиво переливается на свету. Теперь это одно из моих любимых украшений!



Silver ring with enamel - NAMFLEG (Italian Houses)