Tuesday, 30 December 2014

2015 Is Coming

One day before the New 2015 Year. Gifts are bought and tied with festive ribbons. 2014 was not the easiest, but we move on. In the new year I wish you all to be a little kinder, smarter and prettier. The most important and valuable for all of us is life. Health and peaceful sky is my wish for everyone in 2015. The rest will be added, no doubt!
Happy coming New Year, my dear and beloved readers. I love and appreciate every one of you.Thank you for 2014 together!

До Нового 2015 Года остался один день. Подарки куплены и на скорую руку перевязаны праздничными лентами. 2014 оказался не самым простым, но мы идем дальше, что бы вокруг ни случилось. В новом году хочется пожелать всем стать еще чуточку добрее, умнее и красивее. Самое главное и ценное для нас всех - это жизнь. Именно здоровья и мирного неба над головой хочется пожелать всем в 2015. А все остальное прибавится, вне сомнения! 
С Наступающим, дорогие и любимые мои читатели. Я люблю и ценю каждого из ВАС. Самого искреннего вам счастья! Спасибо за 2014 вместе!




Sunday, 28 December 2014

Light

Two principles are always fighting in my heart. Total black or pastel colors, heels or rough boots? Van Dyck or Monet? And it is always very difficult for me to add at least one dark paint in bright look, or at least one light in the dark one. I almost never dilute black outfit with a bright accent. All poetry and magic go away. I cannot decide what I prefer, I'm so in love with black, but can I throw away all my pastel sweaters and coats?

В моей душе всегда борются два начала. Одеться во все черное или выбрать пастельные тона, каблуки или грубые ботинки? Ван Дейк или Моне? И мне всегда очень трудно добавить хоть одну темную краску в светлый образ или хоть одну светлую в темный. Я всегда ухожу в крайности и почти никогда не разбавляю полностью черный образ ярким акцентом. Уходит вся поэзия, вся магия. Но определиться я никак не могу, что же мне ближе, готова ли я при огромной любви к черному, выбросить все пастельные свитера и пальто?


Coat - OASAP (HERE)
Shirt - OASAP
Heels - Zara

Sunday, 21 December 2014

En Noir

Oh, these dresses with white collars: so simple, so French and strict. Heat of the candles in the room. The street is dark, white snowflackes slowly falling on the ground. Everything is is waiting for holidays: windows and trees are decorated with small lights and a pleasant smell of pine everywhere, the reminder of kindness and warmth of the childhood. These evening are for reading, for jumping into the wonderful world of melodic style and bygone times. January is coming.

Ох эти платья с белыми воротничками: такие простые, такие французские и строгие. Тепло свечей в комнате. На улице уже темно, за окном медленно опускаются на землю снежинки. Все вокруг окутано ожиданием праздника: в окнах мигают гирлянды, деревья украшены маленькими огоньками и отовсюду разносится такой приятный запах хвои, добра и теплоты, уютного детства. Такими вечерами только читать, взахлеб, классику, погружаясь в удивительный мир мелодичного слога и давно прошедших времен. Скоро январь.




Saturday, 20 December 2014

It's A Perfect Day

Winter warm Saturday morning. The smell of cheesecakes at home. Rain outside the window and tea with thyme for breakfast. I want to feel warmth and comfort, soothing pastel colors and light flavor. Blue cotton, gray cashmere and boyfriend belt made of thick leather. Today is the time for relaxation and meditation. Time for silence and thoughts, for a walk in the snowstorm and inspiration.

Сегодня зимнее, но теплое субботнее утро. Дома пахнет сырниками. За окном дождь, а у меня чай с чабрецом на завтрак. Хочется тепла и комфорта, спокойных пастельных цветов и легкого аромата. Голубой хлопок, серый кашемир и ремень в мужском стиле из плотной кожи. Сегодня время отдыха, самоуглубления, медитации. Так много о чем нужно помолчать, еще раз подумать, пойти погулять в снегопад и вернуться вдохновленным.


Cashmere Waterfall Cardigan - Woolovers (HERE)
Shirt - OASAP (HERE)
Pumps - Zara
Belt - H&M (man)


Friday, 19 December 2014

Care

Как вы и просили, сегодня я расскажу о средствах для ежедневного ухода за кожей лица и о косметике, которую я использую каждый день.


Today I will tell you about my daily skin care and cosmetics which I use.





Sunday, 14 December 2014

Acid Coke X Canada Goose

Петербург – очень странный город. Тут может целый день меняться погода раз в час, и нам всем приходится под это подстраиваться. Мне часто не хочется выходить из дома в дикий мороз или в противную морось. Но что делать, когда надо? Я нашла для себя парку номер один – это Canada Goose: теплая, легкая, непромокаемая, она спасала меня не раз. Например, перед этими фотографиями нас окатила грязью проезжающая мимо машина. Я очень расстроилась, ведь мы взяли фотоаппарат, а тут такая неприятность. Грязь была даже в глазах, а парка – вся в грязи. Как же мне повезло, что надела я именно ее, я просто смахнула грязь перчатками, и пошла дальше. Жаль, что джинсы так не умеют :)
Я узнала про канадский бренд Canada Goose от своей племянницы, которая живет в Стокгольме. Ей 16, и они там все носят Canada Goose, поэтому весь прошлый год она мечтала о такой куртке и наконец купила. Я решила последовать ее примеру и теперь делюсь своими впечатлениями с вами.

Petersburg is a very strange city. Here the weather can change every hour. I often don't want to go out when its very cold or in a drizzle. But what should I do when I have to? I found the perfect parka - it's Canada Goose: warm, light and waterproof, it saved me more than once. 
I learned about the Canadian brand Canada Goose from my niece, who lives in Stockholm. She is 16 and the whole of last year she dreamed of such coat and finally bought it. I also decided to try it and now I share my impressions with you.


Shoes - New Balance via ASOS (HERE)
Jeans - Mango
Scarf - Be free

Saturday, 13 December 2014

Days Before Christmas

"Следовательно, это не та беспокойная потребность любви, которая нас мучит в первые годы молодости, бросает нас от одной женщины к другой, пока мы найдем такую, которая нас терпеть не может: тут начинается наше постоянство - истинная бесконечная страсть, которую математически можно выразить линией, падающей из точки в пространство; секрет этой бесконечности - только в невозможности достигнуть цели, то есть конца. 



Coat - vintage

Tuesday, 9 December 2014

Dear Darkness

Outside is rather spring: the smell of fresh air and melting snow, asphalt starts to glisten beneath my feet, only day becomes shorter. And I realized that I'm so tired of comfort. I'm tired of sneakers, warm jackets, so comfortable and empty. I didn't want anything complicated, but wanted to radically change my current mood. Long black coat, heels and hat - so mature and exactly what I needed. I dress up slowly, listening to the music, dissolved my hair and painted my eyes black. This is my December, my new starting point of inspiration.

Сейчас за окном скорее весна: во всю пахнет свежестью и талым снегом, асфальт снова заблестел под ногами, лишь день не стал длиннее. И я поняла, что устала от комфорта. Мне надоели кеды, в которых я бегаю, куртки, такие удобные и никакие. Усложнять ничего не хотелось, но хотелось в корне поменять своё сегодняшнее настроение. Длинное черное пальто, каблуки и шляпа - просто, зрело и именно то, что нужно. Одеваюсь медленно, под музыку, распускаю волосы и подвожу глаза черным карандашом. Мой декабрь, моя новая исходная точка вдохновения.


Hat - Uterque

Scarf - H&M
Heels - Zara



Inspiration: Vogue Russia, October 14


Monday, 8 December 2014

Feelings

No colour. Only shades of gray from glaring white to charcoal black. Favorite black silk blended with dark December night; dark and slim silhouette. Paris. Beautiful lingerie made of black lace, soft cashmere waterfall cardigan. Sophisticated oriental perfume, morning paper instead of breakfast and messy hair. Gloomy Sunday and Nietzsche in the bag. PJ Harvey in my headphones.

Минимум цвета - это так просто. Всего лишь градации серого: от бьющего в глаза белого до угольно-черного. Любимый черный шелк, сливающийся с темнотой декабрьской ночи; темный, оттого более стройный силуэт. Париж. Красивое белье из черного кружева, мягкий кашемировый спадающий кардиган. Сложные восточные духи, чтение утренней газеты вместо завтрака и растрепанные волосы. Грустное воскресение и томик Ницше в сумке. В наушниках - PJ Harvey.


Waterfall cardigan - Woolovers (HERE)
Heels - Zara


Wednesday, 3 December 2014

5 Things To Do In December

1. Continue to excercise. Winter is not a reason to abandon sports, and you don't even have to go to the gym. Yoga can be practiced at home guided by youtube films, also you should not forget long winter walks, snowboarding and skating! 

2. Start buying gifts to friends.Not one large, but several small ones, to make it more interesting to unpack.

3. Select the dream. Really great and good.

4. Visit Moscow to see how beautifully decorated is the city every year before the New Year, but also to eat the most delicious waffle cup in the world in GUM.

5. Buy a warm and cozy sweater, falling over one shoulder to wrap yourself in it after the party.


1. Продолжать заниматься спортом. Зима - не повод отказываться от занятий спортом, для этого необязательно записываться в спортзал. Йогой можно заниматься, руководствуясь роликами на youtube, также стоит не забывать про долгие пешие прогулки, сноуборд и коньки!

2. Начать покупать подарки родным. И не один большой, а по нескольку маленьких, чтобы было интереснее распаковывать в Новый год.

3. Выбрать мечту. Действительно большую и добрую.

4. Съездить в Москву, чтобы посмотреть, как красиво украшают город каждый год перед новым годом, а еще чтобы съесть самый вкусный вафельный стаканчик в мире в ГУМе.

5. Купить теплый и уютный свитер, спадающий на одно плечо, чтобы укутаться в него после вечеринки.



Long top - Sheinside (HERE)
Heels - BCBG
Scarf - Zara

Monday, 1 December 2014

About Winter

Today is a beautiful and frosty day, but it's not cold. Fluffy white flakes falling outside the window in time to the New Year songs that children sing in the next room. The air is clear and icy, so pleasant. Somehow I feel myself beautiful on frosty winter. I love the feeling of fresh air, I feel so relaxed in my soul when snowflakes slowly descend from the sky, wrists seem even thinner under the layers of clothing. Shades of white, gray, slightly bluish sky and clear ice. Cold hands, wrapped in the warmth of a beautiful man's fingers, silver rings, white roses, Sergei Rachmaninoff in my headphones.

Сегодня так красиво и морозно, но совсем не холодно. Пушистые белоснежные хлопья за окном падают в такт новогодним песням, которые дети уже разучивают за стеной. Воздух прозрачный и ледяной, такой приятный. Почему-то я ощущаю себя красивее морозной зимой, нежели в жару. Я так люблю ощущение свежего воздуха, мне так спокойно на душе, когда медленно спускаются с неба снежинки, запястья кажутся еще тоньше под слоями одежды. Оттенки белого, серого, немного синеющего неба и прозрачного льда. Холодные руки, окутанные теплотой красивых мужских пальцев, серебряные кольца, белые розы, в наушниках - Сергей Рахманинов. 


Ballerina skirt - Chicwish (HERE)
Coat - Incity