Sunday, 27 December 2015

Away

I love theatrical and dramatic outfits: not very convenient, which attract the attention. My wardrobe is far from the base: here you can find medieval heavy velvet dresses and skirts made of many layers of mesh, the coat with lots of pearls on it and this poncho with the starry sky, which is so pleasant to wear while walking around the city. You feel the magic around when the magic lives inside of you. My wardrobe helps me in it and I always try to add a bit of a fairy tale in it!

Я очень люблю театральные образы: не самые удобные, не самые скромные, приковывающие внимание. Мой гардероб далек от базового: здесь есть и тяжелые средневековые платья из бархата, и юбки из многочисленных слоев сетки, пальто в жемчужинках и теперь уже пончо со звездным небом, в котором так приятно гулять по городу. Волшебство вокруг ощущаешь остро, когда волшебство живет внутри. В этом мне помогает мой гардероб, и я всегда стараюсь добавить в него немного сказки!





Friday, 25 December 2015

Coming

Предновогодняя суета захватила меня, а я очень хотела, чтобы это как-нибудь обошло меня стороной в этом году: заранее купила подарки, решила, как отмечать. Но когда на тебе такая ответственность как праздники - это и счастье, и кошмар одновременно. Детский праздник - это труд, состоящий из образовательной части (чему научились дети) и развлекательной (игры, загадки, дед мороз). А когда перед тобой не артисты, а маленькие дети, а в зале сидят не родители, а роботы, у которых вместо глаз телефоны, планшеты, фотоаппараты и камеры, которые не хлопают и не улыбаются, то когда маленькие артисты входят в зал и видят эту кучу гаджетов в другом конце зала, то лично мне становится за них страшно, да и им самим непонятно, что происходит. И от этого может испортиться праздник. Особенно когда ребенок поет песню, а его так ослепляют вспышки, что он начинает нервно моргать. Но как ты объяснишь взрослым людям, что праздник - для детей? Это не концерт, на который продаются билеты, а дети не артисты. Здесь главное, чтобы малыши получили удовольствие, чтобы ничего им не мешало и не отвлекало. В мое детство, конечно, такого непонимания не было. А вы помните свои детские праздники?



Coat (Дубленка) - Incity


Wednesday, 16 December 2015

Love and All Those Things...

It becomes very hard to live in St. Petersburg at the end of October. The whole November and a half of December until the snow become to fall we hardly survive here! It gets dark very early, the street is full of snow, the rain falls, the crazy wind that whistles in the night so that it becomes so scary!
Recently we just talked about it with friends and were listening to the story about how my friend who went to Moscow last year used the umbrella only once a year. For us, Petersburgers, it sounds unreal, almost like anecdote :)
Then we started thinking about life in a different climate, when you don't have a headache in the morning and in the evening the pressure does not increase and the life becomes so so easy ...
The next day we went to the center of the city to have a walk around the canals. The weather was cold, but withou arain and slush. I do not know what happened to me when I was walking ob the streets of my Hometown: I felt such harmony and inspiration inside of me. I immediately realized that I can endure any weather of this rainy handsome guy, if only we were together. When you feel love, you have to sacrifice something :)

В Петербурге становится очень тяжело жить уже в конце октября. Весь ноябрь и еще половину декабря до появления снега мы еле-еле переживаем! Темнеет рано, на улице то снег, то дождь, то сумасшедший ветер, который по ночам так свистит, что становится жутко! 
Недавно мы как раз обсуждали это с друзьями и слушали истории о том, как моя подруга по работе уехала в Москву в прошлом году и всего лишь раз за целый год воспользовалась зонтом. Для нас, петербуржцев, это звучит нереально, почти как анекдот :)
Потом мы начали думать о том, как классно живется в другом климате, как не болит голова по утрам, а к вечеру не повышается давление, как на все сразу начинает хватать сил и жить так легко-легко...
На следующий день мы поехали в центр немного погулять по каналам. С погодой повезло, немного холодно, но без осадков и слякоти! Я не знаю, что со мной происходит, когда я гуляю по родному городу: что-то внутри меня переворачивается, я чувствую такую гармонию и вдохновение внутри себя. Я сразу же наотрез поняла то, что смогу терпеть любую погоду этого дождливого красавца, лишь бы мы были вместе. Когда очень любишь, то приходится чем-то жертвовать :)



Skirt (Юбка) - Topshop

Tuesday, 15 December 2015

Magical

A new year is coming. And each time I believe that life begins anew, that the new year will be better and happier than the previous one, very different, unlike any year. December is always a magic opportunity to complete, summarize. December is full of decorations, holiday tree, buying and wrapping gifts for beloved ones, Mariinsky Theatre, skating and many other magical things. Only the weather is a little late and on the street it is still warm. I want that white and fluffy snow, winter sun, frost on the trees, snowy white parks. As long as the weather is late, I wear cold winter pastel colors: powdery pink, snowy white, cool beige. We are waiting and get the pleasure of this waiting!

Год подходит к концу, близится новый. И каждый раз верится, что жизнь начинается заново, что новый год будет лучше и счастливее предыдущего, совсем другим, непохожим на все года. Декабрь  это всегда волшебство, возможность побыть еще в этом году, что-то закончить, подвести итоги. Декабрь - это украшение квартиры, праздничная елка, покупка и упаковка подарков для родных и любимых, обязательное посещение Мариинского театра, каток и еще множество волшебных дел. Только погода немного запаздывает и на улице все еще тепло. Хочется снега, белого и пушистого, зимнего солнца, которое светит, но не греет, инея на деревьях, белоснежных парков. Пока погода запаздывает, я сама облачаюсь в холодные краски зимы, пастель: пудровый розовый, белоснежно белый, холодный бежевый. Ждем! А пока ждем, получаем удовольствие от ожидания!




Jeans (Джинсы) - H&M


Monday, 14 December 2015

Glamour Bag

Начну неделю с того, что расскажу о новой косметичке красоты от журнала Glamour. Сразу отмечу, что в отличие от коробочек красоты, про которые я писала раньше, в косметичке Glamour Bag нет пробников, только экземпляры косметики полного размера. Итак, начнем...


Thursday, 10 December 2015

The Sky

While the days fare passing, the most important holiday of the year is getting closer. I'm waiting for snow and pink cheeks, walking in the cold and warm cocoa. As always, snowy weather is late and so there's no feeling of the holiday. Therefore, today I have a question to you: what do you do to feel the holiday and what helps you in this? When I started working with children,I began to feel this holiday more acutely, children can immerse themselves in the atmosphere of magic, expectations and gifts, and help adults in this!:)

Пока дни сменяют друг друга в повседневной суете, главный праздник в году становится все ближе. Хочется уже снега и розовых щек, прогулок на морозе, теплого какао. Как всегда, снежная погода запаздывает, а потому нет и ощущения. Поэтому сегодня у меня у вам такой вопрос: что вы делаете, чтобы почувствовать праздник и что вам помогает в этом? Лично я, когда начала работать с детьми, стала чувствовать этот праздник более остро, дети умеют погрузиться в эту атмосферу волшебства, ожидания и подарков, и помогают взрослым в этом! :)




Shoes (Обувь) - New balance


Saturday, 5 December 2015

Go Velvet

I always wear velvet! I wore velvet jackets with jeans and simple everyday dresses, velvet pants with oversized sweaters. This season the velvet suit is on the top: the aesthetics of the 70's, bell-bottoms, chiffon blouses with bows. I like it and I'm inspired!

Я всегда носила бархат! Я носила бархатные жакеты с джинсами и простыми ежедневными платьями, бархатные брюки с объемными свитерами. В этом сезоне на пике бархатный костюм, эхо семидесятых, клешеные брюки, блузки с шифоновыми бантами. Мне это нравится, и меня это вдохновляет!






Monday, 30 November 2015

Cosy Days

What helps you to keep good spirits at the end of the calendar year when the weather is dull, it';s getting dark really early and your organism is begging for some rest? For me the solution is in all these small things: I usually buy a lot of tasty tea, two new books (one about the art with illustrations and the second one - something from classical literature), trips to the theater and museums on weekends, pastel cashmere and wool coats, warm cardigans, cozy Christmas markets, evenings with movies and knitting, always with a dog nearby, warm gatherings with friends in a cafe with a cup of a hot cocoa and some pleasant conversation. All of this fills, charges, gives strength and gives a sense of boundless gratitude for such a happy life!

Что помогает вам сохранять бодрость духа в конце календарного года, когда на улице непонятная погода, рано темнеет и организм без отдыха изнывает? Мне помогает поход в магазин за вкусным чаем, две новые книги (одна по искусству с изображениями, а вторая - что-нибудь из классической художественной литературы), походы в театры и музеи по выходным, светлые пальто из мягкого кашемира и теплой шерсти, пастельные цвета, теплые кардиганы, уютные рождественские базары, вечера с классными фильмами и вязанием, обязательно с собакой рядом, теплые посиделки с друзьями в кафе с горячим какао и приятными беседами. Все это - наполняет, заряжает, придает сил и дарит чувство безграничной благодарности за такую счастливую жизнь! 





Wednesday, 25 November 2015

Pastels

The closer to winter, the more pastel clothes I buy. The only problem is shoes. Firstly, good and warm shoes of a light colour is so hard to findl, and secondly, our winter is so dirty that these shoes will become ugly very soon, so now I just insert fur insoles into my autumn shoes :)
As to the clothes, in stores there's so much beautiful pastel coats, bags and pants. My favourite items in my wardrobe now are my pastel down jackets, warm coat of a color of dusty rose and a variety of blue, pink and beige trousers. This is my everyday way to dress up)

Чем ближе к зиме, тем больше я покупаю светлых вещей. Единственная проблема - обувь. Во-первых, хорошей светлой и теплой обуви очень мало, а во-вторых, у нас так грязно бывает зимой, что эта обувь быстро приходит в негодность, поэтому я пока просто вставляю меховые стельки в осеннюю обувь и радуюсь) 
С одеждой ситуация обстоит проще: как много красивых светлых пальто, сумок, брюк и пуховиков. Из недавних моих приобретений меня больше всего радуют пуховики пастельных цветов, утепленное пальто цвета пыльной розы и различные светлые брюки, которых у меня в гардеробе уже накопилось прилично. Это мой повседневный гардероб, о котором вы так часто меня спрашиваете)


Pink jacket (Розовая куртка) - Dealsale app (HERE, ЗДЕСЬ)


Jeans (Джинсы) - Topshop


Tuesday, 24 November 2015

It's all right

I want for December to come already. I want snowy weather, New Year and all that magic.
The end of the year is always very busy, full of work and deadlines. But recently I found my old beloved playlist on the hard drive and was surprised how little things can completely change the internal state! I wish you all to find that nice little thing that will warm you from the inside these cold evenings. Lot's of love, thank you for being with me!

Я уже так жду декабрь. В этот год мне поскорее хочется снега, нового года, волшебства. Я благодарна своей работе за то, что она мне позволяет каждый год попасть в сказку! А пока что пограничная пора между зимой и осенью затянула небо серым полотном, и максимум куда я езжу после работы - это магазин пряжи.
И вообще, конец года всегда очень напряженный. На работе полная загруженность, подведение итогов, закрытие хвостов. Но недавно на винчестере я нашла плейлист со своей старой, любимой музыкой и удивилась, как мелочи могут полностью менять внутреннее состояние! Желаю и вам найти свою приятную мелочь, которая будет греть вас изнутри этими промозглыми вечерами. Люблю, спасибо, что ВЫ со мной!








Monday, 16 November 2015

Light Air

When I took my first steps in the fashion world, I tried to wear only black. It always happens at the beginning, one should begin with a simple, where the least mistakes are visible. I did't came to cbright colors and prints, it's not mine. Bright colors make me feel depressed and I don't get any inspiration, and my look should always have some kind of poetic beginning. But now I'm really in love with light shades and pastel colors, as in the paintings of Degas, Monet and Renoir. Now I increasingly began to wear light colours, especially when the weather is bad. I often look at people around me in the streets and iI can see that almost all people are dressed in gray, black, brown, but not me, not this season. I really like that feel of something airy and light, and fashion gives me this wonderful feeling :)

Когда я делала свои первые шаги в мире моды, то старалась носить только черное. Так всегда и происходит, начинать надо с простого, где меньше всего заметны ошибки. К ярким краскам и сочетанию принтов я так и не пришла, это не мое. Яркие краски вводят меня в депрессию и лишают вдохновения, а мой образ - поэтического начала. Но полем для экспериментов для меня стали светлые оттенки и пастельные тона, как на полотнах Дега, Моне и Ренуара. Сейчас я всё чаще стала носить светлое, особенно когда плохая или снежная погода. Я часто смотрю на людей, окружающих меня на улице и в метро, и все облачены в серое, черное, коричневое, но не я, не в этом сезоне. Мне очень нравится чувствовать себя чем-то воздушным и легким, и это чудесное ощущение дарит мне мода. За это я ее и люблю :)




Shoes (Кеды) - New balance


Sunday, 15 November 2015

Grey Days

The city is covered with a gray cloud. Walking is impossible, mad wind is blowing, so the cinema and the museum became an excellent solution for the weekend! I'm starting to feel tired because of the weather and the darkness outside. Only delicious tea and pleasant conversation with my closest friends save me :) And what do you usually do when the weather is bad?

Город просто накрыло серой тучей. Гулять невозможно, дует бешеный ветер, поэтому кино и музей стали отличным решением на выходные! Я уже начинаю чувствовать усталость из-за погоды и темноты за окном. Спасает только вкусный чай и приятные беседы с самыми близкими друзьями :) А вы чем обычно занимаетесь в плохую погоду?





Monday, 9 November 2015

The Bridge

Today's outfit  - my tribute to the fashion of the past centuries. I always gaze at men's fashion of the 18-19 century in Hermitage museum. Women's fashion looks more theatrical, but the men's fashion is breathtaking. Cotton or satin bows, ruffles, frills, red ribbon decorations, military uniforms. I hope someday beautiful men's fashion will be back, but for now I fit the most vivid details to tmy own wardrobe. Today it is the blouse with frill and military cardigan with bronze buttons. To make the outfit more casual, I chose shorts and flat boots.


Сегодняшний образ - моя дань моде прошлых веков. Я с замиранием сердца каждый раз в Эрмитаже разглядываю мужскую моду 18-19 века. Именно мужскую, потому что женская выглядит более театрально. Вместо галстуков - хлопковые или атласные банты, рюши, жабо, алые ленты орденов, мундиры, военная форма потрясающей красоты, фраки. Надеюсь, когда-нибудь красивая мужская мода вернется, а пока я приспосабливаю самые яркие детали к собственному гардеробу. Сегодня это блуза с жабо и кардиган в военном стиле с бронзовыми пуговицами. Чтобы смягчить роскошь и сделать образ более повседневным, я выбрала шорты и сапоги на плоской подошве.



Boots (Сапоги) - Nursace


Saturday, 7 November 2015

Intelligence

Fashon is so ruthless! Horrified, I looked at all this hysteria about H & M and Balmain. Are some clothes can worth such humiliation? How should value herself a girl who takes the place in the queue in the evening and in the morning at 10-00 already pushes all the neighbors with her elbows trying to grab the most brilliant dress, even of another size?
As though I somehow relate to the world of fashion as a blogger, I still believe that everyone should first be a human, a young lady: touching, tender, intelligent, and educated. This girl will always be higher than this, she has other concerns and interests.
I hope I did not hurt anyone. Here, on my blog, I express only my opinion, sometimes controversial, but mine. Some will agree with me, someone will not, but everyone will think about their priorities in life.

Как же безжалостна все-таки мода! В ужасе я смотрела на всю эту истерию вокруг H&M и Balmain. Неужели какая-то одежда может стоить таких унижений? Как же должна ценить себя девушка, которая занимает место в очереди с вечера, а утром ровно в 10-00 уже расталкивает всех соседей локтями, чтоб урвать (именно урвать) то самое блестящее платье, пусть даже не своего размера?
Поскольку я хоть каким-то образом отношусь к миру моды будучи блогером, я все-таки считаю, что прежде всего нужно быть человеком, девушкой: трогательной, нежной, утонченной, интеллигентной, аккуратной, воспитанной. Такая девушка никогда не будет устраивать гонку за шмотками, она всегда выше этого, у нее другие проблемы и интересы. 
Надеюсь, я никого не задела. Я здесь, в своем блоге, выражаю лишь свое мнение, порой спорное, но мое. Кто-то со мной согласится, кто-то - нет, но каждый лишний раз задумается о своих приоритетах в жизни.



Thursday, 5 November 2015

The Winner of the SheIn Giveaway

А сегодня наконец-то объявлю победителя! Им стала Anna Sergeevna. Поздравляю победительницу, а для всех остальных скоро будет новый конкурс! Не пропустите, когда-нибудь везет каждому ;)

And today I'll finally name the winner! Congratulations, Anna Sergeevna. For everyone else will soon be a new contest! Do not miss, and remember one day you will be the winner ;)




Wednesday, 4 November 2015

9268

Просто напишу пару слов о том, как важно ценить каждого близкого и родного, не обижать и не обижаться по мелочам, быть благодарным за всё-всё-всё, что имеешь. А когда происходит что-то страшное, отнестись ко всем ближним и скорбящим с уважением, помолчать и разделить горе. Будьте здоровы и счастливы!


Jacket (Жакет) - Sultanna Frantsuzova

Saturday, 31 October 2015

Unique

Fashion is not always what you want to say about yourself to others. Sometimes I dress weird and stay at gome, just because I feel comfortable, I dress for myself, to meet some of my deep-seated needs. I can be myself or I can be a snow queen, a tin soldiers, or an elf. I like that you can anyone and enjoy it. This is my personal dialogue with fashion and imagery. So sometimes I order clothes, focusing solely on my internal images, which are living with me since my childhood. And then I keep every dress, coat or skirt, which is not only combines with clothes in my wardrobe, but makes my wardrobe unique, really "mine".

Мода - это не всегда то, что хочется сказать про себя окружающим. Иногда я одеваюсь странно и хожу по квартире, просто потому что мне комфортно, я одеваюсь для себя, для удовлетворения каких-то своих глубинных потребностей. Я могу быть собой, а могу снежной королевой, оловянным солдатиком или эльфом. Мне нравится, что можно быть тем, кем не являешься, чувствовать себя тем, кем не являешься и наслаждаться этим. Это мой личный диалог с модой и образами. Поэтому иногда я заказываю одежду, ориентируясь исключительно на свои внутренние образы, которые живут со мной с детства. И потом я храню каждое платье, пальто или юбку, которые не просто сочетаются с вещами в моем гардеробе, но делают мой гардероб уникальным, действительно "моим". 







Thursday, 29 October 2015

Обзор коробочки Allure Box


Сегодня будет разбор новой коробочки красоты от Allure Box, а точнее даже двух коробочек. Очень много средств мне пришло в этот раз, и очень многие из них я решила купить себе в постоянное пользование.




Tuesday, 27 October 2015

SheIn Halloween Giveaway

Autumn came an finally it's cold outside, and it's the right time to update your wardrobe! One of my favorite online stores SHEIN will help you with this.You can win a 120$gift card.
To participate you just need to:

1. Be a follower of  ACIDCOKE on instagram.

2. Register on SheIn.com, follow the link.

3. Leave in comments under this post the email, (same one you used for signing up), so that we can contact the lucky one and your instagram nickname.

The competition is international, so everyone can participate. Competition will last until October 31, and the winner will be announced on acid-coke.com with the help of random.org on November 1.

Good luck everyone!

All participants of the contest will get a 35% discount on SheIn. Just enter the promo code HW35 when ordering!




Наступила осень, за окном, наконец, сильно похолодало, а это самое время обновить гардероб! Один из моих любимых онлайн магазинов SHEIN вам в этом поможет и разыграет у меня  блоге подарочную карту на 120$.
Для участия нужно лишь:

1. Быть подписчиком ACIDCOKE в инстаграм.
2. Зарегистрироваться на сайте SheIn, перейдя по ссылке
3. Оставить в комментариях под этим постом email, который вы использовали при регистрации, для того, чтобы мы смогли связаться со счастливчиком, и никнейм в инстаграме. 

Конкурс международный, так что принять участие могут абсолютно все читатели. Продлится конкурс до 31 октября, а победитель будет определен с помощью генератора случайных чисел random.org в 1 ноября и объявлен в блоге. 
Внимание! Выполнение всех пунктов условия обязательно.Всем удачи! 

Всем участникам конкурса SheIn дарит скидку 35%. Просто введите промо-код HW35 при оформлении заказа! 




Everyday Outfit

The weather is so strange in St. Petersburg! One day it's warm, another it's frosty and now the rain ts pouring. But I love the fall cause I can wear hat. I found a way out of the situation with such weather I've ordered a black warm vest. I wear it with the jacket when it's cold and just with a sweater when it's warmer. It's very comfortable and also I like the style of this weat, it's a little flared at the bottom. Actually this year I'm in love with down jackets. There are a lot of models and colours on the sites and it is very warm! And what do you wear when the weather outside is so incomprehensible?

В Петербурге такая непонятная погода! То тепло, то мороз, сейчас вот дождь пошел. Но я люблю осень за то, что можно носить шляпы, пока не стало совсем морозно. Я нашла выход из ситуации "непонятно какая погода, что бы такого надеть". Я заказала себе черную теплую жилетку. Ношу с курткой, когда холодно и просто со свитером, когда потеплее. Очень мне нравится, комфортно, а еще мне нравится ее фасон, она чуть расклешенная внизу. Вообще в этом году я как-то подсела на пуховики, курточки и всё дутое. Разных моделей на сайтах полно, можно выбрать любой фасон, цвет, а еще это тепло! А вы что носите, когда за окном такая непонятная погода?



Jacket (Куртка)- Style Moi
Hat - H&M


Sunday, 25 October 2015

Tender

Autumn is so beautiful this year. Every time while walking in the park, I'm trying to catch and remember these colors, the rustling leaves underfoot, dressed trees, because soon the winter will come. Paths will be white, trees will be covered with silver frost and we will be skating on weekends, drink hot tea from a thermos in the parks, bake ginger cookies and look forward to the magic of the Christmas and New Year. Every year I don't know how to celebrate this day, or rather night. It seems to be very much a family holiday and I really want to see my family with me on this sspecial night, but on the other hand I'm already tired of all the same New Year's Eve. Still there's a lot of time to decide. And I will be very glad if you can tell me about your most amazing New Year's Eve!

Какая красивая в этом году осень. Каждый рай гуляя в парке, я пытаюсь уловить, запомнить эти краски, шуршание листьев под ногами, одетые деревья, ведь скоро уже зима. Дорожки занесет белым снегом, деревья, в лучшем случае, покроются серебряным инеем, а мы все будем кататься на коньках по выходным, брать с собой в парк чаёк в термосе, печь имбирное печение и с нетерпением ждать волшебства на Новый год. Каждый год я не знаю, как праздновать этот день, а точнее ночь. Вроде бы праздник очень семейный и так хочется, чтобы близкие и родные были рядом, а с другой стороны уже надоело всё время одно и то же в новогоднюю ночь. Времени еще ого-го сколько, чтобы определиться. А я буду очень рада, если вы расскажете мне про вашу самую классную в жизни новогоднюю ночь!





Monday, 19 October 2015

Fashion Is Not A Profession

I've often said that making full images is much more interesting for me than just posting everyday looks. In such photos, full images is the real me and my love to this blog. In such images you can hear the music that I love, the books that I read, and paintings which are close to me. On the sensory level each of you feels it. In these photos I become a king of a hero and have character and life story. It's not just a shell, but the clothes and the image that speak instead of me about myself. This is the true power of fashion.


Я уже не раз говорила, что гораздо интереснее мне составлять образы, нежели просто ежедневные луки. В образах вся я и вся моя любовь к блогу. Здесь есть немного от музыки, которую я люблю, от книг, которые читаю, от живописи, которая мне близка. На чувственном уровне каждый из вас это ощущает, сопереживает, испытывает какие-то эмоции. В таких фотографиях я становлюсь героем, имею характер и историю жизни. Это не просто оболочка, но одежда и образ, которые говорят за меня сами. В этом и есть истинная сила моды.