Wednesday, 28 January 2015

It's Easy To Be Happy

Winter is a magical time of year. Fur coats, collars, hoods and snow flakes on the hair. It's so great that there are things in which you can feel yourself not only fashionable or stylish, but the most important - beautiful. Sky blue color, which is sometimes lacking in the St. Petersburg winter landscape, long gloves and happiness inside. Because everything around me is so beautiful.

Зима - все-таки волшебное время года. Шубки, меховые воротнички, капюшоны и хлопья пушистого снега в волосах. Прекрасно, что есть такие вещи, в которых можно почувствовать себя не только модной, стильной, но и самое главное - красивой. Небесно-голубой цвет, которого порой не хватает в петербургском зимнем пейзаже, длинные перчатки и счастье на душе. От того, что все вокруг так красиво.




Jeans - Topshop

Shoes - Miss Selfridge



Monday, 26 January 2015

Warmth

Monday morning: sleepy, but still nice. It's frosty outside and the sky is gray and light blue. Gray is my favorite colour now, it can change the mood. It's not a definitive black or white. Gray colour has lighter shades and dark, graphite, almost close to black. Grey will not clog your consciousness with excessive brightness and distract from the main. Gray is strong but calm and noble. Often I get dressed in total gray, but today I added a bit of caramel. Beige is a color of warmth, which is necessary for all of us at the end of January.


Утро понедельника: немного сонное, но все равно приятное. На улице легкий мороз и голубо-серое небо. Серый цвет стал моим любимым в последнее время, он может изменить настроение. Это не категоричный черный или белый. Это и более светлые оттенки, и темные, графитовые, почти приближенные к черному. Серый не будет забивать сознание чрезмерной яркостью и отвлекать от важного. Серый - сильный, но спокойный и благородный. Часто я одеваюсь во все серое, но сегодня немного карамели. Бежевый почти всегда выигрышно подчеркивает другие цвета, цвет кожи и теплоты, которая необходима всем в конце января.


Sweater - Zara


Saturday, 24 January 2015

Don't Hide From Reality

I rarely attend fashion events, but when I have some free time and desire, I go out to watch some nice shows and parties. At one of these shows, we talked with Nastya Strunevskaya, the blogger from St. Petersburg. The conversation turned to the topic of free time for blogging. In fact, sometimes I find it so hard to find this free time,when there's a lot of work or the weather is bad and now it getting dark sooo early. We were dreaming about us not working, but then Nastia began to think with the fear about losing her job. And I also realized that I don't want to stop working. This is the real world, real relationships between people, the real deal, which is beneficial. And when I stand on a show or a party I feel so alone among all those lipsticks, dresses and eyelashes. Real life is much more beautiful! I wish you all a great weekend! Appreciate every moment and enjoy every day!

Я редко хожу на модные мероприятия, но когда есть свободное время и желание, я выбираюсь на приятные показы и вечеринки. На одном из таких показов мы разговорились с Настей Струневской, блогером из Петербурга. Разговор зашел на тему свободного времени для блога. На самом деле, я порой его нахожу ох как с трудом, а когда на работе была проверка, я вообще практически не появлялась в блоге, то же касается болезней, да и вообще, сейчас темнеет ооочень рано, поэтому времени на то, чтобы отснять хоть что-то катастрофически мало. Другое дело, блогеры, которые не работают. Мы уже размечтались, но тут Настя начала со страхом думать о потере работы. И я тоже поняла, что работать бы не отказалась никогда. Это реальный мир, реальные отношения между людьми, реальное дело, которое приносит пользу. А когда я стою на показе или вечеринке я чувствую себя такой одинокой среди всех помад, нарядов и ресниц. Реальная жизнь гораздо прекрасней! Желаю всем хороших выходных! Цените каждую минуту и наслаждайтесь каждым днем!



Pants- Zara (old)
Bag - Uterque

Wednesday, 21 January 2015

Happiness Is Inside You

We all want to be happy, but sometimes do not even understand what happiness is and where can we find it. The first step is to learn that our personal happiness can not be in the hands of a man. We should never make someone our evething, cause when he's gone, we've got nothing, because inside of us is emptiness, so we need to fill ourselves internally. How to fill? Let's talk about it.

Все мы хотим быть счастливыми, но порой даже не понимаем, что такое счастье и где его искать. Для начала следует понять и принять то, что наше личное счастье не может быть в руках какого-то человека, никогда нельзя ни на ком зацикливаться и делать человека своей вселенной, ваша вселенная внутри вас! Как часто мои знакомые делали мужчину "своим всем", а когда он уходил, то оставались ни с чем, а все потому что внутри - пустота, поэтому просто необходимо наполнять себя внутренне. Как наполнять? Давайте об этом поговорим.





Heels - Zara

Sunday, 18 January 2015

Golden Water

I always wanted to have leopard fur coat and finally found the perfect one! Warm, soft and with a perfect length and quality. I think that leopard coat in combination with all black looks so sensual, so French. With rough boots, high boots with low heels, with long silk scarves, messy hair and with natural makeup - that's how you can make an already bored and sometimes vulgar print look really stylish, balancing and minimizing the other parts of the outfit.

Я всегда хотела леопардовое меховое пальто и наконец-то нашла! Теплое, мягкое идеальное по длине и качеству. Мне кажется, что леопардовое пальто в сочетании со всем черным - это так чувственно, так по-французски. С грубыми ботинками, высокими сапогами на низком каблуке с длинными шелковыми шарфами, растрепанными волосами и с минимумом макияжа - только так можно сделать уже приевшийся и порой вульгарный принт действительно стильным, балансируя и сводя к минимуму остальные детали образа.


Coat - Blackfive
Heels - Zara



Thursday, 15 January 2015

Light As The Snow

I'm so inspired by the winter! Ok, sudden changes of temperature from minus to plus and vice versa, but there are also cold frosty days, when the trees are covered with frost, when there's a lot of snow, shimmering under the light of lanterns. Dark night, white snow, snowflakes fabulously down from the sky - all this gives me so much happiness! So I want to dress up in something light, merging with winter tracks. Winter is only the beginning, and we after the New Year are a blank page, ready for new ideas, bright and inspiring. No, I don't want spring to come yet.

Меня так вдохновляет зима! Пускай, резкие перепады температуры с минуса на плюс и обратно, зато есть и морозные дни, когда деревья покрываются белоснежным инеем, когда выпадает много снега, мерцающего под светом фонарей. Темная ночь, белый снег, сказочно спускающиеся с неба снежинки - все это доставляет мне столько счастья! Поэтому одеваться хочется во что-то светлое, сливаясь с зимними дорожками. Зима - это ведь только начало, а мы после Нового года - чистый лист, готовый к новым идеям, светлым и вдохновляющим. Нет, весну я пока что не жду)


Fur coat - Sheinside (HERE)
Jeans - Topshop
Hat - H&M
Scarf - Zara
Bag - Furla


Tuesday, 13 January 2015

Time Alone

It's very important to understand what makes each of us happy. It can be small things, but if they will appear in our lives more often, maybe they will make a person more harmonious and peaceful inside. Personally, meditation and time alone with myself help me with this. Every morning after waking up and every night before bedtime I sit with my eyes closed for a few minutes, sometimes listening to my favorite music. I also love to walk alone, enjoy the winter, sparkling snowdrifts, fresh winter air and simple movements while walking. All this fills me with energy from within and helps to start business, to be lighter and more cheerful in the morning and feel better during the day.

Очень важно понимать, что именно делает каждого из нас счастливыми. Это могут быть мелочи, но если они будут появляться в нашей жизни чаще, возможно они сделают человека гармоничней и спокойней изнутри. Лично мне в этом помогают медитации и время наедине с собой. Каждое утро после пробуждения и каждый вечер перед сном я сижу с закрытыми глазами несколько минут, иногда слушая любимую музыку. Еще я очень люблю гулять одна, наслаждаться зимой, такими искрящимися в этом году сугробами, свежим зимним воздухом и просто движением во время прогулки. Все это наполняет меня энергией изнутри и помогает приступать к делам, легче и бодрее просыпаться утром и чувствовать себя лучше в течение дня.


Pants - H&M
Heels - Zara


Sunday, 11 January 2015

Heart In The Clouds

The beginning of the year has been so inspiring to me so I want to share my mood with you!
So what I decided to do in 2015:

1. Find the opportunity and the time and learn to draw. It'll be useful for me in the future work.

     ______________________

Начало года стало для меня таким вдохновляющим, когда я поставила себе несколько целей на год, что я спешу поделиться своим настроением с вами!
Итак, чем я решила заниматься в течение 2015:

1. Найти возможность и время и научиться рисовать. Это мне пригодиться в дальнейшей работе.




2. Do yoga and meditation in order to avoid outbreaks of stress and fatigue.
_____________________

2. Заняться йогой и медитацией, чтобы избежать вспышек стресса и усталости.



Friday, 9 January 2015

Birds Will Keep Screaming

The beginning of the year is very inspiring for me. I started to write the tasks that must be done by me in 2015 in my book of dreams. Honestly, I do it for the first time, but I think that my life will become much more fun and easier. I realized how much time I spend in vain, without doing enything. Of course everyone needs a time for rest, but instead of sitting at home I desided to start long walks in any weather, yoga through youtube, reading, knitting, and other things that will not only allow to relax, but also to develop and energize.

Начало года оказалось очень вдохновляющим. Я сразу же, в начале года, записала в свою тетрадь мечт те задачи, который должны быть выполнены мной в 2015. Честно, делаю это впервые, но жить так гораздо интереснее и легче. Я поняла, как много времени я трачу просто так, не занимая себя ничем. Отдыхать, конечно, нужно и хочется, но отдыхать правильно и с умом. Вместо бездумного сидения дома - долгие прогулки в любую погоду, занятия йогой через youtube, чтение, вязание и прочие вещи, которые не только позволяют отдыхать, но еще и развивают и наполняют энергией.


Fur coat - Choies (HERE)
Heels - Zara

Tuesday, 6 January 2015

New

How is your January? I decided to start some new creative work and began to knit in the evenings, so soom there will be a giveaway of my handmade hat in the blog :) I also began my ballet leessons and realized how I missed this! This is really what I like. If you have not tried, it's definitely worth it. In addition, I would like to announce that in 2015 there will be a lot of different and interesting content in my blog! Soon I'll tell you about everything. I hope that all my plans will come true!

Как начался ваш январь? Я решила, что надо начать какое-нибудь новое творческое дело и стала вязать вечерами, поэтому скоро будем разыгрывать мою шапочку в блоге :) Еще я вспомнила про свой балет, снова начала ходить на растяжки и занятия и поняла, как мне этого не хватало! Это действительно то, что мне нравится. Если вы не пробовали, то определенно стоит. Помимо этого, хочется сообщить о том, что в 2015 году в блоге будет больше различных рубрик! Каких? Пока секрет) Но скоро обо всем вам расскажу и представлю. Надеюсь, что всё задуманное свершится! А пока вот мой повседневный образ, который мы снимали до морозов)


Coat - OASAP (HERE)
Boots - Concept Club
iPhone cover - OASAP (HERE)


Friday, 2 January 2015

While Listening To Rachmaninov

I'm so in love with winter this year. I love this beautiful city, when everything is in Christmas lights, the crunch of snow, white trees like in fairy tales. Don't stop the winter please. I want to go skating a million times, to enjoy cozy evenings by the fireplace with some tasty tea, to walk around the Christmas Saint-Petersburg, to read, to take a breath of this sweet frosty air! But now it's +3 and is raining outside. But the air is sooo fresh!

В этом году я так полюбила зиму. За красивый город, весь в рождественских огоньках, за хруст снега, по которому все уже успели соскучиться, за белоснежные деревья словно из сказки. В этом году я хочу, чтобы зима продолжалась. Чтобы я успела миллион раз покататься на коньках, съездить на склон, насладиться уютными вечерами у камина с чайком, погулять по вечернему Петербургу, почитать, подышать морозным воздухом! Только вот на градуснике +3, а за окном - дождь. Зато так свежо-свежо!


Clutch - Choies