Monday, 30 November 2015

Cosy Days

What helps you to keep good spirits at the end of the calendar year when the weather is dull, it';s getting dark really early and your organism is begging for some rest? For me the solution is in all these small things: I usually buy a lot of tasty tea, two new books (one about the art with illustrations and the second one - something from classical literature), trips to the theater and museums on weekends, pastel cashmere and wool coats, warm cardigans, cozy Christmas markets, evenings with movies and knitting, always with a dog nearby, warm gatherings with friends in a cafe with a cup of a hot cocoa and some pleasant conversation. All of this fills, charges, gives strength and gives a sense of boundless gratitude for such a happy life!

Что помогает вам сохранять бодрость духа в конце календарного года, когда на улице непонятная погода, рано темнеет и организм без отдыха изнывает? Мне помогает поход в магазин за вкусным чаем, две новые книги (одна по искусству с изображениями, а вторая - что-нибудь из классической художественной литературы), походы в театры и музеи по выходным, светлые пальто из мягкого кашемира и теплой шерсти, пастельные цвета, теплые кардиганы, уютные рождественские базары, вечера с классными фильмами и вязанием, обязательно с собакой рядом, теплые посиделки с друзьями в кафе с горячим какао и приятными беседами. Все это - наполняет, заряжает, придает сил и дарит чувство безграничной благодарности за такую счастливую жизнь! 





Wednesday, 25 November 2015

Pastels

The closer to winter, the more pastel clothes I buy. The only problem is shoes. Firstly, good and warm shoes of a light colour is so hard to findl, and secondly, our winter is so dirty that these shoes will become ugly very soon, so now I just insert fur insoles into my autumn shoes :)
As to the clothes, in stores there's so much beautiful pastel coats, bags and pants. My favourite items in my wardrobe now are my pastel down jackets, warm coat of a color of dusty rose and a variety of blue, pink and beige trousers. This is my everyday way to dress up)

Чем ближе к зиме, тем больше я покупаю светлых вещей. Единственная проблема - обувь. Во-первых, хорошей светлой и теплой обуви очень мало, а во-вторых, у нас так грязно бывает зимой, что эта обувь быстро приходит в негодность, поэтому я пока просто вставляю меховые стельки в осеннюю обувь и радуюсь) 
С одеждой ситуация обстоит проще: как много красивых светлых пальто, сумок, брюк и пуховиков. Из недавних моих приобретений меня больше всего радуют пуховики пастельных цветов, утепленное пальто цвета пыльной розы и различные светлые брюки, которых у меня в гардеробе уже накопилось прилично. Это мой повседневный гардероб, о котором вы так часто меня спрашиваете)


Pink jacket (Розовая куртка) - Dealsale app (HERE, ЗДЕСЬ)


Jeans (Джинсы) - Topshop


Tuesday, 24 November 2015

It's all right

I want for December to come already. I want snowy weather, New Year and all that magic.
The end of the year is always very busy, full of work and deadlines. But recently I found my old beloved playlist on the hard drive and was surprised how little things can completely change the internal state! I wish you all to find that nice little thing that will warm you from the inside these cold evenings. Lot's of love, thank you for being with me!

Я уже так жду декабрь. В этот год мне поскорее хочется снега, нового года, волшебства. Я благодарна своей работе за то, что она мне позволяет каждый год попасть в сказку! А пока что пограничная пора между зимой и осенью затянула небо серым полотном, и максимум куда я езжу после работы - это магазин пряжи.
И вообще, конец года всегда очень напряженный. На работе полная загруженность, подведение итогов, закрытие хвостов. Но недавно на винчестере я нашла плейлист со своей старой, любимой музыкой и удивилась, как мелочи могут полностью менять внутреннее состояние! Желаю и вам найти свою приятную мелочь, которая будет греть вас изнутри этими промозглыми вечерами. Люблю, спасибо, что ВЫ со мной!








Monday, 16 November 2015

Light Air

When I took my first steps in the fashion world, I tried to wear only black. It always happens at the beginning, one should begin with a simple, where the least mistakes are visible. I did't came to cbright colors and prints, it's not mine. Bright colors make me feel depressed and I don't get any inspiration, and my look should always have some kind of poetic beginning. But now I'm really in love with light shades and pastel colors, as in the paintings of Degas, Monet and Renoir. Now I increasingly began to wear light colours, especially when the weather is bad. I often look at people around me in the streets and iI can see that almost all people are dressed in gray, black, brown, but not me, not this season. I really like that feel of something airy and light, and fashion gives me this wonderful feeling :)

Когда я делала свои первые шаги в мире моды, то старалась носить только черное. Так всегда и происходит, начинать надо с простого, где меньше всего заметны ошибки. К ярким краскам и сочетанию принтов я так и не пришла, это не мое. Яркие краски вводят меня в депрессию и лишают вдохновения, а мой образ - поэтического начала. Но полем для экспериментов для меня стали светлые оттенки и пастельные тона, как на полотнах Дега, Моне и Ренуара. Сейчас я всё чаще стала носить светлое, особенно когда плохая или снежная погода. Я часто смотрю на людей, окружающих меня на улице и в метро, и все облачены в серое, черное, коричневое, но не я, не в этом сезоне. Мне очень нравится чувствовать себя чем-то воздушным и легким, и это чудесное ощущение дарит мне мода. За это я ее и люблю :)




Shoes (Кеды) - New balance


Sunday, 15 November 2015

Grey Days

The city is covered with a gray cloud. Walking is impossible, mad wind is blowing, so the cinema and the museum became an excellent solution for the weekend! I'm starting to feel tired because of the weather and the darkness outside. Only delicious tea and pleasant conversation with my closest friends save me :) And what do you usually do when the weather is bad?

Город просто накрыло серой тучей. Гулять невозможно, дует бешеный ветер, поэтому кино и музей стали отличным решением на выходные! Я уже начинаю чувствовать усталость из-за погоды и темноты за окном. Спасает только вкусный чай и приятные беседы с самыми близкими друзьями :) А вы чем обычно занимаетесь в плохую погоду?





Monday, 9 November 2015

The Bridge

Today's outfit  - my tribute to the fashion of the past centuries. I always gaze at men's fashion of the 18-19 century in Hermitage museum. Women's fashion looks more theatrical, but the men's fashion is breathtaking. Cotton or satin bows, ruffles, frills, red ribbon decorations, military uniforms. I hope someday beautiful men's fashion will be back, but for now I fit the most vivid details to tmy own wardrobe. Today it is the blouse with frill and military cardigan with bronze buttons. To make the outfit more casual, I chose shorts and flat boots.


Сегодняшний образ - моя дань моде прошлых веков. Я с замиранием сердца каждый раз в Эрмитаже разглядываю мужскую моду 18-19 века. Именно мужскую, потому что женская выглядит более театрально. Вместо галстуков - хлопковые или атласные банты, рюши, жабо, алые ленты орденов, мундиры, военная форма потрясающей красоты, фраки. Надеюсь, когда-нибудь красивая мужская мода вернется, а пока я приспосабливаю самые яркие детали к собственному гардеробу. Сегодня это блуза с жабо и кардиган в военном стиле с бронзовыми пуговицами. Чтобы смягчить роскошь и сделать образ более повседневным, я выбрала шорты и сапоги на плоской подошве.



Boots (Сапоги) - Nursace


Saturday, 7 November 2015

Intelligence

Fashon is so ruthless! Horrified, I looked at all this hysteria about H & M and Balmain. Are some clothes can worth such humiliation? How should value herself a girl who takes the place in the queue in the evening and in the morning at 10-00 already pushes all the neighbors with her elbows trying to grab the most brilliant dress, even of another size?
As though I somehow relate to the world of fashion as a blogger, I still believe that everyone should first be a human, a young lady: touching, tender, intelligent, and educated. This girl will always be higher than this, she has other concerns and interests.
I hope I did not hurt anyone. Here, on my blog, I express only my opinion, sometimes controversial, but mine. Some will agree with me, someone will not, but everyone will think about their priorities in life.

Как же безжалостна все-таки мода! В ужасе я смотрела на всю эту истерию вокруг H&M и Balmain. Неужели какая-то одежда может стоить таких унижений? Как же должна ценить себя девушка, которая занимает место в очереди с вечера, а утром ровно в 10-00 уже расталкивает всех соседей локтями, чтоб урвать (именно урвать) то самое блестящее платье, пусть даже не своего размера?
Поскольку я хоть каким-то образом отношусь к миру моды будучи блогером, я все-таки считаю, что прежде всего нужно быть человеком, девушкой: трогательной, нежной, утонченной, интеллигентной, аккуратной, воспитанной. Такая девушка никогда не будет устраивать гонку за шмотками, она всегда выше этого, у нее другие проблемы и интересы. 
Надеюсь, я никого не задела. Я здесь, в своем блоге, выражаю лишь свое мнение, порой спорное, но мое. Кто-то со мной согласится, кто-то - нет, но каждый лишний раз задумается о своих приоритетах в жизни.



Thursday, 5 November 2015

The Winner of the SheIn Giveaway

А сегодня наконец-то объявлю победителя! Им стала Anna Sergeevna. Поздравляю победительницу, а для всех остальных скоро будет новый конкурс! Не пропустите, когда-нибудь везет каждому ;)

And today I'll finally name the winner! Congratulations, Anna Sergeevna. For everyone else will soon be a new contest! Do not miss, and remember one day you will be the winner ;)




Wednesday, 4 November 2015

9268

Просто напишу пару слов о том, как важно ценить каждого близкого и родного, не обижать и не обижаться по мелочам, быть благодарным за всё-всё-всё, что имеешь. А когда происходит что-то страшное, отнестись ко всем ближним и скорбящим с уважением, помолчать и разделить горе. Будьте здоровы и счастливы!


Jacket (Жакет) - Sultanna Frantsuzova