Sunday, 27 December 2015

Away

I love theatrical and dramatic outfits: not very convenient, which attract the attention. My wardrobe is far from the base: here you can find medieval heavy velvet dresses and skirts made of many layers of mesh, the coat with lots of pearls on it and this poncho with the starry sky, which is so pleasant to wear while walking around the city. You feel the magic around when the magic lives inside of you. My wardrobe helps me in it and I always try to add a bit of a fairy tale in it!

Я очень люблю театральные образы: не самые удобные, не самые скромные, приковывающие внимание. Мой гардероб далек от базового: здесь есть и тяжелые средневековые платья из бархата, и юбки из многочисленных слоев сетки, пальто в жемчужинках и теперь уже пончо со звездным небом, в котором так приятно гулять по городу. Волшебство вокруг ощущаешь остро, когда волшебство живет внутри. В этом мне помогает мой гардероб, и я всегда стараюсь добавить в него немного сказки!





Friday, 25 December 2015

Coming

Предновогодняя суета захватила меня, а я очень хотела, чтобы это как-нибудь обошло меня стороной в этом году: заранее купила подарки, решила, как отмечать. Но когда на тебе такая ответственность как праздники - это и счастье, и кошмар одновременно. Детский праздник - это труд, состоящий из образовательной части (чему научились дети) и развлекательной (игры, загадки, дед мороз). А когда перед тобой не артисты, а маленькие дети, а в зале сидят не родители, а роботы, у которых вместо глаз телефоны, планшеты, фотоаппараты и камеры, которые не хлопают и не улыбаются, то когда маленькие артисты входят в зал и видят эту кучу гаджетов в другом конце зала, то лично мне становится за них страшно, да и им самим непонятно, что происходит. И от этого может испортиться праздник. Особенно когда ребенок поет песню, а его так ослепляют вспышки, что он начинает нервно моргать. Но как ты объяснишь взрослым людям, что праздник - для детей? Это не концерт, на который продаются билеты, а дети не артисты. Здесь главное, чтобы малыши получили удовольствие, чтобы ничего им не мешало и не отвлекало. В мое детство, конечно, такого непонимания не было. А вы помните свои детские праздники?



Coat (Дубленка) - Incity


Wednesday, 16 December 2015

Love and All Those Things...

It becomes very hard to live in St. Petersburg at the end of October. The whole November and a half of December until the snow become to fall we hardly survive here! It gets dark very early, the street is full of snow, the rain falls, the crazy wind that whistles in the night so that it becomes so scary!
Recently we just talked about it with friends and were listening to the story about how my friend who went to Moscow last year used the umbrella only once a year. For us, Petersburgers, it sounds unreal, almost like anecdote :)
Then we started thinking about life in a different climate, when you don't have a headache in the morning and in the evening the pressure does not increase and the life becomes so so easy ...
The next day we went to the center of the city to have a walk around the canals. The weather was cold, but withou arain and slush. I do not know what happened to me when I was walking ob the streets of my Hometown: I felt such harmony and inspiration inside of me. I immediately realized that I can endure any weather of this rainy handsome guy, if only we were together. When you feel love, you have to sacrifice something :)

В Петербурге становится очень тяжело жить уже в конце октября. Весь ноябрь и еще половину декабря до появления снега мы еле-еле переживаем! Темнеет рано, на улице то снег, то дождь, то сумасшедший ветер, который по ночам так свистит, что становится жутко! 
Недавно мы как раз обсуждали это с друзьями и слушали истории о том, как моя подруга по работе уехала в Москву в прошлом году и всего лишь раз за целый год воспользовалась зонтом. Для нас, петербуржцев, это звучит нереально, почти как анекдот :)
Потом мы начали думать о том, как классно живется в другом климате, как не болит голова по утрам, а к вечеру не повышается давление, как на все сразу начинает хватать сил и жить так легко-легко...
На следующий день мы поехали в центр немного погулять по каналам. С погодой повезло, немного холодно, но без осадков и слякоти! Я не знаю, что со мной происходит, когда я гуляю по родному городу: что-то внутри меня переворачивается, я чувствую такую гармонию и вдохновение внутри себя. Я сразу же наотрез поняла то, что смогу терпеть любую погоду этого дождливого красавца, лишь бы мы были вместе. Когда очень любишь, то приходится чем-то жертвовать :)



Skirt (Юбка) - Topshop

Tuesday, 15 December 2015

Magical

A new year is coming. And each time I believe that life begins anew, that the new year will be better and happier than the previous one, very different, unlike any year. December is always a magic opportunity to complete, summarize. December is full of decorations, holiday tree, buying and wrapping gifts for beloved ones, Mariinsky Theatre, skating and many other magical things. Only the weather is a little late and on the street it is still warm. I want that white and fluffy snow, winter sun, frost on the trees, snowy white parks. As long as the weather is late, I wear cold winter pastel colors: powdery pink, snowy white, cool beige. We are waiting and get the pleasure of this waiting!

Год подходит к концу, близится новый. И каждый раз верится, что жизнь начинается заново, что новый год будет лучше и счастливее предыдущего, совсем другим, непохожим на все года. Декабрь  это всегда волшебство, возможность побыть еще в этом году, что-то закончить, подвести итоги. Декабрь - это украшение квартиры, праздничная елка, покупка и упаковка подарков для родных и любимых, обязательное посещение Мариинского театра, каток и еще множество волшебных дел. Только погода немного запаздывает и на улице все еще тепло. Хочется снега, белого и пушистого, зимнего солнца, которое светит, но не греет, инея на деревьях, белоснежных парков. Пока погода запаздывает, я сама облачаюсь в холодные краски зимы, пастель: пудровый розовый, белоснежно белый, холодный бежевый. Ждем! А пока ждем, получаем удовольствие от ожидания!




Jeans (Джинсы) - H&M


Monday, 14 December 2015

Glamour Bag

Начну неделю с того, что расскажу о новой косметичке красоты от журнала Glamour. Сразу отмечу, что в отличие от коробочек красоты, про которые я писала раньше, в косметичке Glamour Bag нет пробников, только экземпляры косметики полного размера. Итак, начнем...


Thursday, 10 December 2015

The Sky

While the days fare passing, the most important holiday of the year is getting closer. I'm waiting for snow and pink cheeks, walking in the cold and warm cocoa. As always, snowy weather is late and so there's no feeling of the holiday. Therefore, today I have a question to you: what do you do to feel the holiday and what helps you in this? When I started working with children,I began to feel this holiday more acutely, children can immerse themselves in the atmosphere of magic, expectations and gifts, and help adults in this!:)

Пока дни сменяют друг друга в повседневной суете, главный праздник в году становится все ближе. Хочется уже снега и розовых щек, прогулок на морозе, теплого какао. Как всегда, снежная погода запаздывает, а потому нет и ощущения. Поэтому сегодня у меня у вам такой вопрос: что вы делаете, чтобы почувствовать праздник и что вам помогает в этом? Лично я, когда начала работать с детьми, стала чувствовать этот праздник более остро, дети умеют погрузиться в эту атмосферу волшебства, ожидания и подарков, и помогают взрослым в этом! :)




Shoes (Обувь) - New balance


Saturday, 5 December 2015

Go Velvet

I always wear velvet! I wore velvet jackets with jeans and simple everyday dresses, velvet pants with oversized sweaters. This season the velvet suit is on the top: the aesthetics of the 70's, bell-bottoms, chiffon blouses with bows. I like it and I'm inspired!

Я всегда носила бархат! Я носила бархатные жакеты с джинсами и простыми ежедневными платьями, бархатные брюки с объемными свитерами. В этом сезоне на пике бархатный костюм, эхо семидесятых, клешеные брюки, блузки с шифоновыми бантами. Мне это нравится, и меня это вдохновляет!